Proverbes 13:20

Proverbes 13:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui fréquente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture.
• Bible du Semeur (BDS)Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui fréquente les sages devient sage,Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal.

Contexte de Proverbes 13:20

18Indigence et turpitude à qui rejette la discipline ; le gardien de l’exhortation est glorifié. 19L’appétit assouvi délecte l’être ; s’écarter du mal est l’abomination des fous. Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait. 21Le mal poursuit les fauteurs ; le bien paye les justes. 22Le bien donne possession aux fils des fils ; la fortune du fauteur est recélée pour le juste.

Proverbes 13:20 mot à mot

הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fréquenteהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• sageחָכַםchâkam · être sageH2449
• plaîtרָעָהrâ‛âh · accompagnerH7462
• avecאֵת'êth · avecH854
• insensésכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489

Références croisées de Proverbes 13:20

• Proverbes 2:20Pour que tu ailles sur la route des bons, que tu gardes les voies des justes.
• Psaumes 119:63Moi, l’associé de tous ceux qui frémissent de toi, des gardiens de tes préceptes.
• Malachie 3:16Alors les frémissants de IHVH-Adonaï se parleront, chacun à son compagnon ; IHVH-Adonaï, attentif, entendra l’acte du souvenir écrit en face de lui, pour les frémissants de IHVH-Adonaï, pour ceux qui pensent à son nom.
• Actes 2:42Ils persévèrent dans l’enseignement des envoyés, dans la communion, le partage du pain et les prières.
• Hébreux 10:24Veillons les uns les autres à la stimulation de l’amour et des œuvres belles.
• Proverbes 1:11S’ils disent : « Va avec nous, nous traquerons le sang, nous séquestrerons l’innocent, gratuitement.
• Proverbes 2:12pour te secourir sur la route du mal, de l’homme qui parle de subversions,
• Proverbes 7:22Il va derrière elle, soudain, comme un bœuf à l’abattoir ; il vient comme un dément chevillé pour la discipline,
• Proverbes 9:6Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! »
• Genèse 13:12Abrâm habitait en terre de Kena’ân et Lot habitait les villes du Cirque : il campe jusqu’à Sedôm.
• Genèse 14:12Ils prennent Lot, le fils du frère d’Abrâm avec son acquis puis s’en vont : lui, il habite Sedôm.
• 1 Rois 12:8Il abandonne le conseil que les anciens lui ont conseillé, et prend le conseil des enfants qui ont grandi avec lui et se tiennent face à lui.
• 1 Rois 22:4Il dit à Yehoshaphat : « Iras-tu avec moi à la guerre pour Ramot-Guil’ad ? Yehoshaphat dit au roi d’Israël : »Moi, comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux » !
• 2 Chroniques 19:2Iéhou bèn Hanani, le contemplatif, sort en face de lui et dit au roi Yehoshaphat : « Aider le coupable ? Aimerais-tu les haineux de IHVH-Adonaï ? En cela l’écume est contre toi en face de IHVH-Adonaï.
• 1 Corinthiens 15:33Ne vous égarez donc pas. « Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes manières. »
• 2 Corinthiens 6:14Ne faites pas d’attelage disparate avec ceux qui n’adhèrent pas. Quel rapport entre la justice et la non-tora ? Quelle participation à la lumière, de la part des ténèbres ?

Commentaires sur Proverbes 13:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui marche avec des sages sera sage - Marcher avec une personne implique l'amour et l'attachement ; et il est impossible de ne pas imiter ceux que nous aimons. Aussi disons-nous : "Montre-moi sa compagnie, et je te dirai l'homme." Que je connaisse sa compagnie, et je devinerai facilement son caractère moral.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Les foules sont conduites à la ruine par la fréquentation de mauvaises compagnies. Tous ceux qui leur apportent le mal seront détruits.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Nous sommes influencés par les personnes avec qui nous nous passons du temps.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:20

• Société

Dans les dictionnaires

• Folie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings