Bible Chouraqui 1985
Psaumes 149:4
4Oui, IHVH-Adonaï veut son peuple ; de salut, il magnifie les humbles.
Psaumes 149:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l’Eternel prend plaisir en son peuple, il accorde aux humbles le salut pour parure.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel |prend plaisir en son peuple, et il accorde aux humbles |le salut pour parure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel prend plaisir à son peuple,Il glorifie les malheureux en les sauvant.
Contexte de Psaumes 149:4
2Israël se réjouit en son auteur, les Benéi Siôn exultent avec leur roi. 3Ils louangent son nom à la ronde, ils le chantent au tambour, à la lyre. Oui, IHVH-Adonaï veut son peuple ; de salut, il magnifie les humbles. 5Les amants exultent en gloire, ils jubilent sur leur couche, 6les exaltations d’Él en leur gorge, l’épée double-bouche en leur main,
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:4 mot à mot
כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:4
- Psaumes 22:8Tous mes voyeurs se moquent de moi ; ils grimacent de la lèvre, ils remuent de la tête :
- Psaumes 35:27Ils jubilent et se réjouissent, les désireux de ma justice. Ils disent en permanence : « Il est grand, IHVH-Adonaï ; il désire la paix de son serviteur. »
- Psaumes 117:2Oui, son chérissement prévaut sur nous, la vérité de IHVH-Adonaï en pérennité. Hallelou-Yah.
- Psaumes 147:11IHVH-Adonaï veut ses frémissants, ceux qui souhaitent son chérissement.
- Proverbes 11:20À cœurs entortillés, abomination de IHVH-Adonaï ; son vouloir aux intègres de la route.
- Ésaïe 62:4Il ne sera plus dit de toi : « Abandonnée. » Il ne sera plus dit de ta terre : « Désolation. » Oui, tu seras appelée : « Mon désir-en-elle », et ta terre : « Épousée. » Oui, IHVH-Adonaï te désire, et ta terre est épousée.
- Jérémie 32:41J’exulterai sur eux pour leur faire du bien ; je les planterai en cette terre, dans la vérité, de tout mon cœur, de tout mon être.
- Sophonie 3:17IHVH-Adonaï, ton Elohîms, est dans tes entrailles le héros qui sauve ; il exulte de joie pour toi, il se tait en son amour. Il s’égaye pour toi dans la jubilation. »
- Psaumes 90:17Que l’agrément d’Adonaï, notre Elohîms, soit sur nous ! Le fait de nos mains, veuille l’affermir pour nous ; le fait de nos mains, veuille l’affermir !
- Psaumes 132:16Ses desservants, je les revêts de salut ; ses fervents jubilent, ils jubilent.
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Hébreux 12:10Oui, les uns, c’était pour peu de jours seulement qu’ils nous corrigeaient comme ils le croyaient bon. Mais l’autre, c’est pour le profit de participer à sa sacralité.
- 1 Pierre 3:4mais l’homme caché du cœur, dans l’incorruptibilité d’un souffle doux et paisible, qui est d’un grand prix en face d’Elohîms.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et tous, ceignez-vous les uns pour les autres d’humilité, parce que « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais donne le chérissement aux humbles. »
- Apocalypse 7:14Je lui dis : « Mon Adôn, tu le sais ! » Il me dit : « Ce sont les venants du grand tourment. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’agneau.
Commentaires sur Psaumes 149:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car l'Éternel prend plaisir à son peuple - Qu'ils s'en réjouissent. Il les aime, il approuve leur conduite, il leur accorde ses faveurs. Tout cela doit ajouter à leur joie et remplir leur coeur d'allégresse. Comparez les notes au Psaume 35:27. Le mot hébreu rendu ici par " prendre plaisir " exprime l'idée de complaisance, de satisfaction, de plaisir. C'est le contraire de la douleur ou de l'offense. Dieu se complaît dans son peuple. Il se réjouit de leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les miséricordes incessantes que Dieu nous accorde, nous appellent à entonner des chants de louange, à la fois sur terre et dans les cieux. Et les « Fils de Sion » ne doivent pas seulement glorifier Dieu, leur créateur, mais ils doivent se réjouir en Lui, ayant été créés en Christ, et étant rendus saints, parmi les hommes. Le Seigneur prend plaisir en Son peuple ; celui-ci, en retour, devrait se réjouir en Lui. Quand le Seigneur Jésus a montré aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Il sera fait justice au peuple de Dieu que le monde rejette et méprise (Mt 19.30). Les humbles connaîtront la victoire sur les oppresseurs et persécuteurs (voir Es 61.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires