Proverbes 11:20

Proverbes 11:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l’Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux dont le cœur est perverti font horreur à l'Eternel, mais les hommes intègres dans leur conduite lui sont agréables.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de ceux qui ont le cœur tortueux, mais il accorde sa faveur à ceux qui se conduisent de façon intègre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui ont le cœur pervers sont en abomination à l'Eternel,Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

Contexte de Proverbes 11:20

18Le criminel fait œuvre de mensonge ; à semeur de justification, salaire de vérité. 19Certitude de justification, la vie ; à poursuite du mal, sa mort. À cœurs entortillés, abomination de IHVH-Adonaï ; son vouloir aux intègres de la route. 21De la main à la main, le mal n’est pas innocenté ; la semence des justes s’échappe. 22Narinière d’or sur narine de porc, une belle femme sans goût.

Proverbes 11:20 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• perversעִקֵּשׁ‛iqqêsh · torduH6141
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• intègreתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• agréablesרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522

Références croisées de Proverbes 11:20

• Proverbes 6:14Les subversions dans son cœur, il est un artisan du mal en tout temps ; il envoie les litiges.
• Proverbes 8:13Frémissement de IHVH-Adonaï, haïr le mal. Orgueil, génie, route du mal, bouche des subversions, je les hais.
• Psaumes 18:25IHVH-Adonaï me retourne selon ma justice, selon la transparence de mes mains devant ses yeux.
• Proverbes 9:7Qui discipline le railleur prend sur lui la turpitude ; et qui exhorte le criminel, sa tare.
• Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
• Proverbes 16:17Le sentier de rectitude, s’écarter du mal ; le gardien de son être protège sa route.
• Proverbes 21:29L’homme criminel est rude de ses faces ; l’équitable discerne sa route.
• Psaumes 11:7Oui, juste, IHVH-Adonaï aime les justifications ; l’équitable contemple ses faces.
• Psaumes 51:6Contre toi seul j’ai fauté, j’ai fait le mal à tes yeux, pour que tu sois juste en ton parler, innocent en ton jugement.
• Psaumes 140:13Je le pénètre, oui, IHVH-Adonaï rend justice à l’humilié, le jugement des pauvres.

Commentaires sur Proverbes 11:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu, que l’hypocrisie et les fausses manières d’agir, décrites dans ce verset. Dieu prend plaisir en ceux qui recherchent la droiture.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les cœurs tortueux. Voir 17.20. Littéralement : Les tortueux de cœur, opposés aux intègres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:20

• Abomination
• Coeur
• Dieu
• Dieu a continué....
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Sens
• Agréer
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings