Bible Chouraqui 1985
Psaumes 120:4
4Les flèches acérées d’un héros, avec des braises de genêt.
Psaumes 120:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
- Bible Segond 21 (S21)Les flèches aiguës du guerrier avec des charbons ardents de genêt!
- Bible du Semeur (BDS)Il t’enverra |une volée de flèches |bien aiguisées avec des braises de genêts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les traits aigus du guerrier,Avec les charbons ardents du genêt.
Contexte de Psaumes 120:4
2IHVH-Adonaï, secours mon être de la lèvre du mensonge, de la langue de duperie ! 3Que te donnera-t-il, que t’ajoutera-t-il, langue de duperie ? Les flèches acérées d’un héros, avec des braises de genêt. 5Oïe, moi qui réside à Mèshèkh, et demeure aux tentes de Qédar ! 6Depuis trop longtemps mon être demeure avec les haineux de la paix.
Lire Psaumes 120 en entierPsaumes 120:4 mot à mot
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 120:4
- Psaumes 57:4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité.
- Psaumes 59:7Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville.
- Proverbes 11:9Par la bouche, le flatteur détruit son compagnon ; les justes sont renfloués par la pénétration.
- Proverbes 16:27L’homme de Belia’al fore le malheur ; sur ses lèvres, comme un feu brûlant.
- Proverbes 18:8Les paroles de qui maugrée engloutissent ; elles descendent aux chambres du ventre.
- Jacques 3:5Ainsi en est-il de la langue : c’est un petit membre, mais elle se glorifie de grands effets. Et voilà, comme tel feu incendie telle forêt,
- Psaumes 7:13S’il ne retourne pas, il polit son épée, bande son arc, le prépare,
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah.
- Psaumes 140:9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
- Deutéronome 32:23J’ajoute contre eux des malheurs. Mes flèches, je les achève contre eux.
- Proverbes 12:22Lèvres du mensonge, abomination de IHVH-Adonaï ; faiseur d’adhérence, son vouloir.
- Proverbes 19:5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
Commentaires sur Psaumes 120:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Flèches acérées - Le Chaldéen dit : "Les flèches fortes et acérées sont comme des éclairs venant d'en haut, avec des charbons de genévrier allumés dans l'enfer en dessous." Sur le genévrier, voir la note sur Job 30:4, où ce passage est expliqué. Les flèches enflammées, ou enveloppées de combustibles enflammés, étaient autrefois utilisées dans les sièges pour mettre le feu aux lieux. Voir mes notes sur Ephésiens 6:16; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lesflèches aiguës des puissants - C'est une réponse à la question du Psaume 120:3. La conséquence - l'effet - d'un tel usage de la langue doit être comme des flèches aiguës et perçantes, ou comme des charbons ardents. Les "flèches aiguës des puissants" sont les flèches du guerrier, car la guerre se faisait principalement à l'aide d'arcs et de flèches. Ces flèches étaient bien sûr aiguisées pour les rendre plus percutantes, plus pénétrantes, plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le psalmiste a sombré dans une grande détresse, à cause d'une parole mensongère. « Seigneur, permets que les hommes droits puissent être délivrés des lèvres trompeuses ». Ses ennemis ont bâti de fausses accusations contre lui. Dans sa détresse, il a recherché Dieu, par la prière. Dieu peut brider la langue de ces hommes. L'auteur obtint une réponse à sa prière, pleine de grâce. Les pécheurs ne sont pas conscients de la portée de leurs actes ; s'ils en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste échange avec les menteurs qui l'entourent. Il se sent rassuré à l'idée que le Seigneur les jugera. • Le guerrier (voir 7.13–14 ; 11.4–6) lancera les traits aigus et les charbons ardents sur les menteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 120:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 120
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires