Bible Chouraqui 1985
Matthieu 13:42
42Ils les jetteront dans la fournaise de feu, là sont les pleurs et le grincement de dents.
Matthieu 13:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible Segond 21 (S21)et ils les jetteront dans la fournaise de feu où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible du Semeur (BDS)Ils les précipiteront dans la fournaise ardente où il y aura des pleurs et d’amers regrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Contexte de Matthieu 13:42
40Et comme les zizanies ramassées sont brûlées au feu, ainsi en sera-t-il à l’achèvement de l’ère. 41Le fils de l’homme enverra ses messagers. Ils ramasseront hors de son royaume tous les obstacles, tous les fauteurs de non-tora. Ils les jetteront dans la fournaise de feu, là sont les pleurs et le grincement de dents. 43Alors les justes brilleront comme le soleil dans le royaume de leur père. Qui a des oreilles entende ! 44« Le royaume des ciels est semblable à un trésor caché dans le champ. Un homme le trouve, le cache et, dans sa joie, il va, vend tout ce qu’il a, et achète le champ.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:42 mot à mot
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- jetterontβάλλωballō · jeterG906
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fournaiseκάμινοςkaminos · fournaise, fourG2575
- ardenteπῦρpur · feuG4442
- oùἐκεῖekei · làG1563
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- pleursκλαυθμόςklauthmos · pleursG2805
- grincementsβρυγμόςbrugmos · grincementG1030
- dentsὀδούςodous · dentG3599
Références croisées de Matthieu 13:42
- Matthieu 3:12La pelle est dans sa main. Il purifiera bien son aire, rassemblera son froment dans sa grange ; mais la glume, il la brûlera au feu inextinguible. »
- Matthieu 25:41Alors il dira à ceux de sa gauche : ‹ Allez loin de moi, honnis, au feu de pérennité, préparé pour le diable et pour ses messagers.
- Psaumes 21:9Ta main trouve tous tes ennemis ; ta droite trouve tes haineux.
- Daniel 3:6Quiconque ne tombera pas et ne se prosternera pas sera sur l’heure jeté au milieu de la fournaise de feu ardent. »
- Marc 9:43Si ta main te fait trébucher, coupe-la. Il est beau pour toi d’entrer dans la vie manchot, plutôt que d’avoir deux mains pour t’en aller à la Géhenne, dans le feu inextinguible.
- Luc 16:23Au Shéol il lève les yeux, se trouvant dans les tourments. De loin, il voit Abrahâm avec Èl’azar dans ses plis.
- Apocalypse 14:10aussi lui-même boira le vin de l’écume d’Elohîms, versé pur dans le pot de sa brûlure. Il sera tourmenté par le feu et le soufre en face des messagers sacrés et en face de l’agneau. »
- Apocalypse 19:20La bête est arrêtée, et avec elle le faux inspiré, celui qui avait fait les signes devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui se prosternaient devant son image. Ils sont tous deux jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre.
- Apocalypse 20:10Le diable, qui les avait égarés, est jeté dans le lac de feu et de soufre, où sont aussi la bête et le faux inspiré. Ils y sont tourmentés jour et nuit dans les pérennités de pérennités.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
- Matthieu 13:50Ils les jetteront dans la fournaise de feu, là sont les pleurs et le grincement de dents.
- Matthieu 8:12Mais les fils du royaume seront jetés dans la ténèbre du dehors, là où seront pleurs et grincements de dents. »
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux servants : ‹ Liez-lui pieds et poings et jetez-le dans la ténèbre du dehors, là est le pleur et le grincement de dents. ›
- Luc 13:28Là sera le pleur, le grincement de dents, quand vous verrez Abrahâm, Is’hac, Ia’acob, et tous les inspirés au royaume d’Elohîms, mais vous serez jetés dehors.
Commentaires sur Matthieu 13:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-42La moisson du jugement, qui a commencé avec la première venue du Fils de l'homme (3.12), s'achèvera lors de son retour (Ap 14.14–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires