Bible Chouraqui 1985
Genèse 19:24
24IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels.
Genèse 19:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel fit pleuvoir du soufre et du feu sur Sodome et sur Gomorrhe. Cela venait du ciel, de la part de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel fit tomber sur Sodome et sur Gomorrhe une pluie de soufre enflammé par un feu qui venait du ciel, de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Eternel.
Contexte de Genèse 19:24
22Vite ! Échappe-toi là. Car je ne pourrai rien faire jusqu’à ta venue là. » Sur quoi il crie le nom de la ville : « So’ar la Minuscule. » 23Le soleil est sorti sur la terre et Lot est venu à So’ar. IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels. 25Il bouleverse ces villes et tout le Cirque, et tous les habitants des villes et les germes de la glèbe. 26Sa femme regarde derrière lui : elle devient un pilier de sel.
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:24 mot à mot
וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fitמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pleuvoirמָטַרmâţar · pleuvoirH4305
- cielשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- surעַל‛al · surH5921
- Sodomeסְדֹםsedôm · SodomeH5467
- Gomorrheעֲמֹרָה‛ămôrâh · GomorrheH6017
- soufreגׇּפְרִיתgophrîyth · soufreH1614
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- parאֵת'êth · avecH854
Références croisées de Genèse 19:24
- Deutéronome 29:23Toutes les nations diront : ‹ Pourquoi IHVH a-t-il fait ainsi à cette terre ? Quel est-il, le grand brûlement d’une pareille narine ? ›
- Job 18:15Elle demeure dans sa tente sans lui ; le soufre se répand dans son oasis.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Ésaïe 1:9Si IHVH-Adonaï Sebaot ne nous avait laissé un vestige, nous serions presque comme Sedôm, à ’Amora, nous ressemblerions.
- Ésaïe 13:19Et c’est Babèl, la gazelle des royaumes, la splendeur, le génie des Kasdîm, comme au renversement d’Elohîms à Sedôm et ’Amora.
- Jérémie 20:16Que cet homme soit comme les villes que IHVH-Adonaï renverse sans regret ! Qu’il entende la clameur au matin, l’ovation au temps de midi,
- Jérémie 49:18comme au bouleversement de Sedôm, d’’Amora et de leurs voisins, dit IHVH-Adonaï. Pas un homme n’habitera là, il n’y résidera pas un fils d’humain.
- Jérémie 50:40Comme au bouleversement d’Elohîms contre Sedôm, ’Amora et leurs voisins, harangue de IHVH-Adonaï, pas un homme n’habitera là, pas un fils d’humain n’y résidera. Babèl est prise
- Lamentations 4:6Le tort de la fille de mon peuple est plus grand que la faute de Sedôm, bouleversés en un instant, sans que des mains se portent contre elle.
- Ézéchiel 16:49Voici, tel est le tort de Sedôm, ta sœur, le génie de la satiété du pain, la quiétude de la tranquillité étaient à elle et à ses filles ; mais elle n’a pas renforcé la main de l’humilié, du pauvre.
- Osée 11:8Comment te donnerais-je, Èphraîm, te livrerais-je, Israël ? Comment te donnerais-je en Adma, te mettrais-je comme Seboîm ? Mon cœur se retourne sur moi, et mes réconforts ensemble se réchauffent.
- Amos 4:11Je vous ai bouleversés comme du bouleversement d’Elohîms à Sedôm et ’Amora. Vous étiez comme un tison arraché à un incendie. Mais vous n’êtes pas retournés à moi, harangue de IHVH-Adonaï.
- Sophonie 2:9Aussi, moi, le vivant, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël, oui, Moab sera comme Sedôm, et les Benéi ’Amôn comme ’Amora : un domaine de sanves, une mine de sel, une désolation, en pérennité. Le reste de mon peuple les pillera, le résidu de ma nation les possédera.
- Matthieu 11:23Et toi, Kephar-Nahoum, tu t’es élevée jusqu’aux ciels. Tu seras précipitée jusqu’au Shéol ! Oui, si les prodiges accomplis chez toi l’avaient été à Sedôm, elle existerait encore aujourd’hui.
- Luc 17:28Ou, de même, comme c’était aux jours de Lot. Ils mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, bâtissaient, plantaient.
- 2 Pierre 2:6s’il a réduit en cendres les cités de Sedôm et d’ Amora, les condamnant en les donnant en exemple pour les criminels de l’avenir ;
Commentaires sur Genèse 19:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le Seigneur afait pleuvoir - le soufre et le feu du Seigneur - Comme tout jugement est confié au Fils de Dieu, de nombreux pères primitifs et plusieurs théologiens modernes ont supposé que les mots ויהוה vaihovah et י הוה מאת meeth Yehovah impliquent que Jéhovah le Fils fait pleuvoir le soufre et le feu de Jéhovah le Père ; et que cet endroit n'est pas une mince preuve de la Divinité propre de notre bienheureux Rédempteur. Il se peut qu'il en soit ainsi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Voir Lc 17.29. L'éruption du Vésuve et la destruction de Pompéi en 79 apr. J.-C., ainsi que les récentes catastrophes naturelles, montrent à quelle vitesse une immense catastrophe comme celle-ci peut se produire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires