King James Française
Psaumes 140:10
10Que des charbons brûlants tombent sur eux; qu’ils soient précipiter dans le feu, dans des fosses profondes afin qu’ils ne se relèvent plus.
Psaumes 140:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres !
- Bible Segond 21 (S21)Que le péché de leurs lèvres retombe sur la tête de ceux qui m’encerclent!
- Bible du Semeur (BDS)Que sur la tête |de ceux qui m’environnent retombe enfin le mal |provoqué par leurs lèvres !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que sur la tête de ceux qui m'environnentRetombe l'iniquité de leurs lèvres!
Contexte de Psaumes 140:10
8N’accorde pas, ô SEIGNEUR, les souhaits au méchant; ne fais pas réussir son mauvais dessein; de peur qu’ ils s’élèvent. Sélah. 9Quant à la tête de ceux qui m’encerclent, que la méchanceté de leurs lèvres les recouvre. Que des charbons brûlants tombent sur eux; qu’ils soient précipiter dans le feu, dans des fosses profondes afin qu’ils ne se relèvent plus. 11Ne fais pas qu’un homme médisant soit établi sur la terre; le mal chassera l’homme violent et le renversera. 12Je sais que le SEIGNEUR maintiendra la cause de l’affligé, et le droit des pauvres.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:10 mot à mot
יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:10
- Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête: cela sera la portion de leur coupe.
- Psaumes 18:13Le SEIGNEUR aussi tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit retentir sa voix, avec de la grêle et des charbons de feu.
- Psaumes 21:9Tu feras d’eux comme un four ardent, au temps de ta fureur; le SEIGNEUR les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.
- Psaumes 120:4Des flèches aiguës d’un puissant, avec les charbons ardents du genêt.
- Genèse 19:24Alors le SEIGNEUR fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part du SEIGNEUR.
- Exode 9:23Moïse étendit donc son bâton vers le ciel, et le SEIGNEUR fit tonner et grêler, et le feu se promenait sur la terre. Et le SEIGNEUR fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte.
- Apocalypse 16:8Et le quatrième ange versa sa fiole sur le soleil, et le pouvoir lui fut donné de brûler les hommes par le feu.
- Daniel 3:29C’est pourquoi je fais un décret. Que tout peuple, nation ou langue, qui parlera mal du Dieu de Shadrac, de Méshac et d’Abed-Négo, sera mis en pièces, et que leur maison sera réduite en tas de fumier, parce qu’il n’y a aucun autre Dieu qui puisse délivrer de cette façon.
- Matthieu 13:42Et ils les jetteront dans la fournaise de feu: là seront les pleurs et les grincements de dents.
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Proverbes 28:10Celui qui fait égarer les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu’il aura creusée; mais les hommes intègres hériteront de bonnes choses.
- Apocalypse 20:15Et quiconque n’était pas trouvé écrit dans le livre de vie, était jeté dans l’étang de feu.
- Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
Commentaires sur Psaumes 140:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que des charbons ardents tombent sur eux - Qu'ils soient punis, " comme si " des charbons ardents étaient versés sur eux. Voir Psaume 11:6, note ; Psaume 18:12-13, notes ; Psaume 120:4, note. Qu'on les jette au feu - Qu'on les punisse comme si on les jetait au feu et qu'on les consumait. Dans des fosses profondes, pour qu'ils ne se relèvent pas - Pour qu'ils périssent complètement. C'était une des manières de punir, en jetant un homme dans une fosse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le psalmiste souhaite que le feu descende sur ses ennemis et qu'ils soient jetés dans les abîmes pour qu'ils ne puissent jamais attaquer de nouveau. Ces images préfigurent l'enseignement du Nouveau Testament sur l'enfer (Mt 5.22, 29–30 ; 10.28 ; 18.9 ; Mc 9.43–47 ; Lc 12.5 ; Jc 3.6 ; 2P 2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires