Proverbes 28:10

Proverbes 28:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu’il a creusée ; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombera dans la fosse qu'il a creusée, mais les hommes intègres hériteront du bonheur.
• Bible du Semeur (BDS)Qui égare les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu’il a creusée, mais les hommes intègres connaîtront le bonheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voieTombe dans la fosse qu'il a creusée;Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

Contexte de Proverbes 28:10

8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs. 9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination. Qui égare les équitables sur la route du mal tombe dans son pourrissoir ; les intègres possèdent le bien. 11L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde. 12À l’exultation des justes, la splendeur est multiple ; à la levée des criminels l’humain se recherche.

Proverbes 28:10 mot à mot

מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égareשָׁגָהshâgâh · errerH7686
• droitsיָשָׁרyâshâr · droitH3477
• mauvaiseרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• Tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• dansהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• fosseשְׁחוּתshechûth · fosseH7816
• intègresתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• héritentנָחַלnâchal · hériterH5157
• bonheurטוֹבţôb · bienH2896

Références croisées de Proverbes 28:10

• Nombres 31:15Moshè leur dit : « Vous avez laissé en vie toutes les femelles !
• 1 Samuel 26:19Maintenant, que mon Adôn, le roi, entende donc les paroles de son serviteur : Si IHVH-Adonaï t’a incité contre moi, qu’il sente l’offrande. Et si ce sont des fils d’humains, qu’ils soient honnis en face de IHVH-Adonaï, puisqu’ils m’ont expulsé, aujourd’hui, pour que je ne sois pas intégré à la possession de IHVH-Adonaï, pour dire : ‹ Va, sers d’autres Elohîms. ›
• Actes 13:8Mais Elymas le mage - c’est ainsi que son nom se traduit - s’oppose à eux. Il cherche à détourner de l’adhérence le proconsul.
• Romains 16:17Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui provoquent des divisions et des achoppements à l’encontre de l’enseignement que vous avez reçu. Écartez-vous d’eux.
• 2 Corinthiens 11:3Et je frémis que, comme le serpent a séduit Hava par son artifice, vos pensées ne se corrompent hors de la simplicité et de la pureté : celles du messie.
• Galates 1:8Mais même si nous ou un messager du ciel, nous vous annoncions une autre annonce que celle que nous vous avons annoncée, qu’il soit interdit !
• Galates 2:4Cela, à cause de faux frères, des intrus, qui se sont introduits pour épier la liberté que nous avons dans le messie Iéshoua’ et nous asservir.
• Galates 3:1Ô Galates insensés ! Qui vous a ensorcelés, alors que Iéshoua’, le messie, a été dépeint d’avance sous vos yeux crucifié ?
• 2 Pierre 2:18Oui, proférant les excès de la vanité, ils capturent par les convoitises de la chair et les impudences ceux qui échappaient à peine aux conduites de l’égarement.
• Apocalypse 2:14Mais j’ai un rien contre toi : tu as là des détenteurs de l’enseignement de Bil’âm qui enseigna Balaq à jeter l’achoppement en face des Benéi Israël, à manger des viandes sacrifiées aux idoles et à putasser.
• Proverbes 26:27Foreur de pourrissoir y tombe ; la pierre retourne sur qui la roule.
• Psaumes 7:15Voici, il conçoit la fraude, s’engrosse de labeur et enfante le mensonge.
• Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
• Ecclésiaste 10:8Qui fore une cavité y tombe. Qui fait une brèche dans une clôture, un serpent le mord.
• Proverbes 10:3IHVH-Adonaï n’affame pas l’être du juste ; le dam des criminels les éjecte.
• Proverbes 15:6Maison du juste, grande pléthore ; la récolte du criminel perturbe.

Commentaires sur Proverbes 28:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui égarele juste - Celui qui s'efforce de pervertir un vrai converti à Dieu, afin de mépriser la religion, tombera dans l'enfer où il s'est efforcé d'entraîner l'autre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lorsque le méchant réussit à tenter le juste, le vice semble remporter un triomphe. Mais ce triomphe est suicidaire. Le tentateur subira le châtiment qu'il mérite, et les irréprochables, s'ils sont fidèles à eux-mêmes, seront renforcés et ennoblis par la tentation.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Le succès que peuvent rencontrer les impies accentue en fait leur propre misère.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Comparez 26.27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:10

• Fosse
• Malice
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Fosse, fossé
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings