Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:13
13à sa fulguration, ses nébulosités passent en grêle, en braises de feu.
Psaumes 18:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la splendeur qui le précédait s’échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.
- Bible Segond 21 (S21)Une lumière éclatante le précédait, d’où provenaient ses nuées, de la grêle et des charbons de feu.
- Bible du Semeur (BDS)De l’éclat brillant devant lui |jaillissaient des nuages, de la grêle et des braises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées,Lançant de la grêle et des charbons de feu.
Contexte de Psaumes 18:13
11Il chevauche un keroub, s’envole et vole sur les ailes du souffle. 12Il place la ténèbre, son voile, en cabane autour de lui ; ténèbre des eaux, nébulosités de l’éther, à sa fulguration, ses nébulosités passent en grêle, en braises de feu. 14IHVH-Adonaï tonne des ciels, le Suprême donne de sa voix, grêle, braises de feu. 15Il lance ses flèches et les disperse, des éclairs multiples, et les fait tressaillir.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:13 mot à mot
וַיַּרְעֵ֬ם בַּשָּׁמַ֨יִם׀ יְֽהוָ֗ה וְ֭עֶלְיוֹן יִתֵּ֣ן קֹל֑וֹ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:13
- Psaumes 78:48Il livra à la grêle leurs bestiaux, leur bétail à la foudre.
- Psaumes 104:7À ta menace, elles s’enfuirent ; à la voix de ton tonnerre, elles se précipitèrent.
- Exode 20:18Tout le peuple voit les voix, les torches, la voix du shophar, la montagne fumante. Le peuple voit. Ils se meuvent et se tiennent au loin.
- 1 Samuel 7:10Et c’est quand Shemouél monte la montée, les Pelishtîm avancent en guerre contre Israël. IHVH-Adonaï tonne à grande voix, ce jour-là, contre les Pelishtîm. Il les bouleverse. Ils sont battus en face d’Israël.
- Job 40:9As-tu un bras comme Él ? D’une voix comme la sienne tonnes-tu ?
- Jean 12:29La foule, donc, qui se tient là, entend et dit : « C’est le tonnerre. » D’autres disent : « C’est un messager qui lui parle. »
- Apocalypse 4:5Du trône sortent éclairs, voix, tonnerres. Sept lampes de feu brûlent en face du trône : ce sont les sept souffles d’Elohîms.
- Apocalypse 8:5Le messager prend l’encensoir. Il le remplit du feu de l’autel, et le jette sur la terre. Surviennent tonnerres et voix, éclairs et séismes.
- Apocalypse 19:6J’entends comme une voix d’une foule nombreuse, comme la voix des eaux multiples, comme la voix forte des tonnerres. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Il règne, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot.
- Psaumes 29:3La voix de IHVH-Adonaï sur les eaux ; l’Él de gloire tonne, IHVH-Adonaï sur les eaux immenses.
- Ézéchiel 10:5La voix des ailes des keroubîm s’entend jusque dans la cour extérieure, semblable à la voix d’Él Shadaï quand il parle. L’homme vêtu de lin
- Psaumes 120:3Que te donnera-t-il, que t’ajoutera-t-il, langue de duperie ?
- Psaumes 140:10La tête de ceux qui m’entourent, le labeur de leurs lèvres les recouvre.
- Deutéronome 32:24Consumés de famine, consommés par Rèshèph au saccage d’amertume, la dent des bêtes, je l’envoie contre eux, avec le venin des rampants de la glèbe.
- Habacuc 3:5En face de lui va la peste, l’étincelle sort de ses pieds.
Commentaires sur Psaumes 18:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le Seigneur tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix - Puis vinrent la grêle et les charbons ardents. Le verset précédent mentionnait les éclairs et leurs effets ; celui-ci nous donne le rapport du tonnerre et de la tempête croissante de grêle et de feu qui l'accompagnait. Certains pensent que les mots grêlons et charbons ardents ont été introduits ici par des transcripteurs négligents, d'après le verset précédent ; il est vrai qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13L'Éternel tonna aussi dans les cieux - Le tonnerre est souvent décrit dans les Écritures comme la voix de Dieu. Voir la magnifique description dans le Psaume 29:1-11; comparer Job 40:9, "Peux-tu tonner avec une voix comme lui ?" Ainsi 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 12:18; Psaume 77:18; Job 37:4. Et le Très-Haut a donné sa voix - Dieu, l'Être le plus élevé de l'univers, a fait entendre sa voix dans le tonnerre ; ou, le tonnerre était sa voix. Despierres de grêle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-15Le psalmiste décrit la descente du Seigneur depuis les cieux jusque sur la terre, avec des phénomènes tels que des tremblements de terre, du feu, de la fumée, des ténèbres et de la pluie. La création frémit lors de l'arrivée merveilleuse de Dieu, le Guerrier (voir 97.2–5) et Juge (voir 50.1–6) Divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires