Bible Chouraqui 1985
Psaumes 122:4
4Oui, là montent les rameaux, les rameaux de Yah, le témoignage d’Israël, pour glorifier le nom de IHVH-Adonaï.
Psaumes 122:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel – c’est la règle en Israël – pour louer le nom de l’Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)C’est là qu’affluent les tribus, |les tribus de l’Eternel – c’est la loi en Israël – pour y louer l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel,Selon la loi d'Israël,Pour louer le nom de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 122:4
2Nos pieds s’arrêtent en tes portes, Ieroushalaîm. 3Ieroushalaîm bâtie comme une ville, où tout est associé en unité. Oui, là montent les rameaux, les rameaux de Yah, le témoignage d’Israël, pour glorifier le nom de IHVH-Adonaï. 5Oui, les trônes du jugement siègent là, les trônes de la maison de David. 6Demandez la paix de Ieroushalaîm, tes amants s’apaiseront.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:4 mot à mot
שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:4
- Psaumes 78:68Il choisit le rameau de Iehouda, le mont Siôn, qu’il aime.
- Psaumes 132:13Oui, IHVH-Adonaï a choisi Siôn ; il s’est épris d’elle pour y habiter.
- Exode 23:17Trois fois l’an, tout mâle sera vu aux faces de l’Adôn IHVH-Adonaï.
- Exode 34:23Trois fois l’an tous les mâles seront vus face à l’Adôn IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël,
- Deutéronome 12:5oui, au lieu que choisira IHVH-Adonaï, votre Elohîms, parmi tous vos rameaux pour y mettre son nom, vous consulterez sa présence. Viens là.
- Deutéronome 16:16Trois fois l’an, tout mâle sera vu face à IHVH, ton Elohïm, au lieu qu’il choisira, pour la fête des Azymes, pour la fête des Semaines, pour la fête des Cabanes. Il ne sera pas vu en face de IHVH à vide,
- Exode 16:34Comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè, Aarôn la dépose face au témoignage, en garde.
- Exode 26:33Donne l’écran sous les agrafes ; fais venir là, à l’intérieur de l’écran, le coffre du témoignage. L’écran séparera pour vous entre le sanctuaire et le sanctuaire des sanctuaires.
- Exode 32:15Moshè fait face et descend de la montagne, les deux tables du témoignage en sa main, tables écrites des deux côtés, écrites par là et par là.
- Psaumes 66:13Je viens en ta maison avec des montées ; je te paye mes vœux,
- Psaumes 107:1Célébrez IHVH-Adonaï : oui, quel bien ; oui, en pérennité son chérissement !
- Psaumes 116:17Pour toi, je sacrifie le sacrifice de merci, et je crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah.
Commentaires sur Psaumes 122:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Letémoignage d'Israël - Là se trouve l'arche, où se manifeste la présence de Dieu ; là se trouve le saint des saints ; et là, toutes les tribus se rassemblent pour adorer Jéhovah. Il fait sans doute allusion à l'assemblée annuelle des tribus lors de chacune des trois grandes fêtes nationales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lestribus - Les douze tribus des enfants d'Israël. Monter - Aux grandes fêtes et aux festivals de la nation. Voir Exode 23:17. Cette expression de monter est telle qu'on l'emploierait n'importe où à propos de la capitale d'une nation, comme c'est le cas aujourd'hui pour Londres ; mais elle s'appliquait littéralement à Jérusalem, puisqu'elle s'élevait bien au-dessus de la plus grande partie du pays. Les tribus de l'Éternel, au témoignage d'Israël - L'arche…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Chaque membre du peuple d'Israël appartenait à l'une des tribus, et toutes ces tribus appartenaient au Seigneur. • Louer, c'est présenter une offrande agréable au Seigneur (50.14, 23 ; 100.4 ; 118.19). • Selon la loi d'Israël : voir Ex 23.17 ; Dt 16.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires