Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 122:4
4quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Psaumes 122:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel – c’est la règle en Israël – pour louer le nom de l’Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)C’est là qu’affluent les tribus, |les tribus de l’Eternel – c’est la loi en Israël – pour y louer l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel,Selon la loi d'Israël,Pour louer le nom de l'Eternel.
Contexte de Psaumes 122:4
2Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum ; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri. 3Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ; quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:4 mot à mot
שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:4
- Exode 23:17Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo tuo.
- Exode 34:23Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israël.
- Deutéronome 12:5sed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis :
- Deutéronome 16:16Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit : in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebit ante Dominum vacuus :
- Exode 16:34sicut præcepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.
- Exode 26:33Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, quo et sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur.
- Exode 32:15Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte,
- Psaumes 107:1Canticum Psalmi, ipsi David.
- Psaumes 118:19Incola ego sum in terra : non abscondas a me mandata tua.
Commentaires sur Psaumes 122:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Letémoignage d'Israël - Là se trouve l'arche, où se manifeste la présence de Dieu ; là se trouve le saint des saints ; et là, toutes les tribus se rassemblent pour adorer Jéhovah. Il fait sans doute allusion à l'assemblée annuelle des tribus lors de chacune des trois grandes fêtes nationales.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lestribus - Les douze tribus des enfants d'Israël. Monter - Aux grandes fêtes et aux festivals de la nation. Voir Exode 23:17. Cette expression de monter est telle qu'on l'emploierait n'importe où à propos de la capitale d'une nation, comme c'est le cas aujourd'hui pour Londres ; mais elle s'appliquait littéralement à Jérusalem, puisqu'elle s'élevait bien au-dessus de la plus grande partie du pays. Les tribus de l'Éternel, au témoignage d'Israël - L'arche…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Chaque membre du peuple d'Israël appartenait à l'une des tribus, et toutes ces tribus appartenaient au Seigneur. • Louer, c'est présenter une offrande agréable au Seigneur (50.14, 23 ; 100.4 ; 118.19). • Selon la loi d'Israël : voir Ex 23.17 ; Dt 16.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires