Bible Chouraqui 1985
Psaumes 122:5
5Oui, les trônes du jugement siègent là, les trônes de la maison de David.
Psaumes 122:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
- Bible Segond 21 (S21)car là se trouvent les trônes réservés à la justice, les trônes de la famille de David.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là que sont établis les trônes |pour ceux qui exercent la justice, les trônes pour les descendants de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là sont les trônes pour la justice,Les trônes de la maison de David.
Contexte de Psaumes 122:5
3Ieroushalaîm bâtie comme une ville, où tout est associé en unité. 4Oui, là montent les rameaux, les rameaux de Yah, le témoignage d’Israël, pour glorifier le nom de IHVH-Adonaï. Oui, les trônes du jugement siègent là, les trônes de la maison de David. 6Demandez la paix de Ieroushalaîm, tes amants s’apaiseront. 7La paix sera dans tes glacis, l’apaisement en tes châteaux.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:5 mot à mot
כִּ֤י שָׁ֨מָּה׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:5
- Deutéronome 17:8Quand une parole sera singulière pour toi en jugement, soit sang pour sang, soit verdict pour verdict, soit coup pour coup, paroles en litiges dans tes portes, lève-toi, monte vers le lieu que IHVH, ton Elohïm, choisira,
- 2 Chroniques 19:8À Ieroushalaîm aussi Yehoshaphat dresse des Lévi, des desservants, des têtes de pères sur Israël pour le jugement de IHVH-Adonaï et la dispute ; ils retournent à Ieroushalaîm.
- 2 Samuel 8:18Benayahou bèn Yehoyada’ avec le Keréti et le Peléti. Les fils de David étaient des desservants.
- 2 Chroniques 11:22Rehab’âm dresse en tête Abyah bèn Ma’akha pour guide de ses frères, oui, pour le faire roi.
Commentaires sur Psaumes 122:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il ya des trônes de justice - Il y avait des tribunaux publics, et le peuple s'y rendait pour obtenir justice ; et tant que les trônes de la maison de David étaient là, il y avait la justice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car là sont établis - Marge : Sont assis. L'hébreu dit : "Car c'est là que sont assis les trônes de jugement" ; ils y sont établis, ou bien c'est le lieu désigné pour administrer la justice. Trônes de jugement - Sièges pour rendre la justice. Le mot trône est aujourd'hui couramment utilisé pour désigner le siège ou la chaise d'un roi, mais ce n'est pas nécessairement le sens qu'on lui donne ici. Le mot peut désigner un siège ou un banc occupé par un juge…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les trônes pour la justice : au temps de David et de Salomon (1R 3.28), Jérusalem était le foyer de la sagesse et de la justice. Il en sera de même à l'avenir (Es 9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires