Bible Chouraqui 1985
Psaumes 57:3
3Je crie vers Elohîms, le Suprême ; vers Él qui parachève pour moi.
Psaumes 57:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Je crie au Dieu très-haut, au Dieu qui agit en ma faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, j’appelle Dieu, |le Très-Haut, Dieu qui mènera |tout à bien pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je crie au Dieu Très-Haut,Au Dieu qui agit en ma faveur.
Contexte de Psaumes 57:3
1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En sa fuite face à Shaoul, dans la grotte. 2Gracie-moi, Elohîms, gracie-moi ! Oui, en toi mon être s’abrite ; à l’ombre de tes ailes je m’abrite, jusqu’à ce que passe la débâcle. Je crie vers Elohîms, le Suprême ; vers Él qui parachève pour moi. 4Il envoie des ciels, me sauve, et terrasse qui me happe. Sèlah. Elohîms envoie son chérissement, sa vérité. 5Mon être au milieu des lions, je me couche, dans les flamboiements des fils de l’humain. Leurs dents, une lance, des flèches, leur langue, une épée acérée.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:3 mot à mot
יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:3
- Psaumes 18:6Les cordes du Shéol m’entouraient, les pièges de mort m’accueillaient.
- Psaumes 144:5IHVH-Adonaï, incline tes ciels, descends ! Touche les montagnes et qu’elles fument !
- Matthieu 28:2Et voici, c’est un grand séisme. Oui, le messager de IHVH-Adonaï descend du ciel, il s’approche, roule la pierre et s’assoit dessus.
- Actes 12:11Et Petros revient à lui, et dit : « Maintenant je sais vraiment que l’Adôn a envoyé son messager. Il m’a délivré de la main de Hèrôdès et de toute l’attente du peuple des Iehoudîm. »
- Psaumes 56:1Au chorège. Sur « La palombe silencieuse des lointains. » De David. Graphie. Quand les Pelishtîm le saisissent, à Gat.
- Psaumes 61:7Ajoute des jours aux jours du roi ; ses années, comme d’âge en âge.
- Nombres 23:24Voilà le peuple : il se lèvera comme un fauve ; il se portera comme un lion. Il ne se couchera pas qu’il n’ait dévoré sa proie ; il boira le sang des victimes. »
- Job 31:31Les hommes de ma tente ne disaient pas : « Qui donnera que de sa chair nous nous rassasiions ?
- Michée 3:2Haïsseurs du bien, amants du mal, spoliateurs de leur peau sur eux, de leur chair sur leurs os,
- Psaumes 40:11Ta justification, je ne la couvre pas au milieu de mon cœur. Ton adhérence, ton salut, je les dis ; je ne masque pas ton chérissement, ta vérité, à l’immense assemblée.
- Psaumes 43:3Envoie ta lumière, ta vérité, elles me mèneront, elles me feront venir au mont de ton sanctuaire, en tes demeures.
- Jean 1:17La tora a été donnée par Moshè ; le chérissement et la vérité sont advenus par Iéshoua’ le messie.
Commentaires sur Psaumes 57:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il enverra du ciel, et me sauvera - S'il n'y avait pas d'agents humains ou de moyens terrestres qu'il puisse employer, il enverrait ses anges du ciel pour me sauver de mes ennemis. Ou encore, Il donnera son ordre du ciel pour que cela se fasse sur la terre. Selah - Je pense que ce mot devrait être à la fin du verset. Dieu enverra sa miséricorde et sa vérité - La miséricorde et la vérité sont ici personnifiées. Elles sont les messagères que Dieu enverra du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il enverra du ciel - C'est-à-dire de lui-même, ou bien il interviendra pour me sauver. Le psalmiste ne dit pas " comment " il attendait cette interposition, que ce soit par un ange, par un miracle, par une tempête ou un orage, mais il sentait que le secours devait venir de Dieu seul, et il était sûr qu'il viendrait. Et sauve-moi de l'opprobre - Il serait plus juste de rendre : " Il me sauvera, il opprobre celui qui veut m'engloutir ", ainsi que le rend la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Dans ces versets, le psalmiste prie qu'il soit sauvé d'entre les mains de puissants ennemis. La métaphore des lions féroces décrit des ennemis humains ; le psalmiste se sent incapable de leur échapper sans l'intervention de Dieu (voir aussi 35.11–21 ; 124.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires