Bible Chouraqui 1985
Job 21:14
14Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Nous ne désirons pas connaître tes routes.
Job 21:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient pourtant à Dieu : Retire-toi de nous ; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous! Nous ne désirons pas connaître tes voies.
- Bible du Semeur (BDS)Or, ils disaient à Dieu : |« Retire-toi de nous, nous n’avons nulle envie |de connaître comment tu veux |que nous conduisions notre vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
Contexte de Job 21:14
12Ils s’élancent au tambour, à la lyre, et se réjouissent à la voix de la viole. 13Leurs jours s’achèvent dans le bien ; mais en un instant au Shéol ils s’effarent. Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Nous ne désirons pas connaître tes routes. 15Qu’est-il, Shadaï, pour que nous le servions ? À quoi sert-il de l’importuner ? 16Voici, leur bonheur n’est pas en leur main. Loin de moi, le conseil des criminels !
Lire Job 21 en entierJob 21:14 mot à mot
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:14
- Job 22:17Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Que nous ferait-il, Shadaï ?
- Psaumes 10:4Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! « Pas d’Elohîms », voilà toutes ces préméditations.
- Luc 8:28Il voit Iéshoua’, vocifère, tombe, se prosterne devant lui, et d’une voix forte dit : « Qu’y a-t-il entre moi et toi, Iéshoua’ bèn Él ’Éliôn ? Je t’en implore : ne me tourmente pas ! »
- Habacuc 1:15Il les fait tous monter à l’hameçon ; il les attire dans ses rets et les réunit dans sa nasse. Après quoi, il se réjouit et s’égaye.
- Jean 15:23Qui me hait, hait aussi mon père.
- Romains 8:7Or la pensée de la chair est hostile à Elohîms ; elle ne se soumet pas à la tora d’Elohîms, et elle ne le peut même pas.
- Proverbes 1:7En-tête de la pénétration, le frémissement de IHVH-Adonaï. Les déments méprisent la sagesse, la discipline.
- Jean 3:19Et voici le jugement : la lumière est venue dans l’univers ; les hommes ont mieux aimé la ténèbre que la lumière. Oui, leurs œuvres étaient criminelles.
- Jean 8:45Mais moi, parce que je dis la vérité, vous n’adhérez pas à moi.
- Romains 1:28Et puisqu’ils ont jugé de ne pas garder la connaissance d’Elohîms, Elohîms les a livrés à une intelligence sans jugement, pour faire ce qui ne se fait pas.
- 2 Thessaloniciens 2:10et à tous les abus de l’injustice, pour ceux qui périssent, faute de recevoir l’amour de la vérité, pour être sauvés.
- 2 Timothée 4:3Oui, le temps viendra où la doctrine sacrée ne sera plus reçue, mais, selon leurs propres désirs, ils s’ajouteront des maîtres pour leur chatouiller l’ouïe ;
Commentaires sur Job 21:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ils disent à Dieu - C'est le langage de leur conduite, mais non celui de leurs lèvres. Éloigne-toi de nous - Laisse-nous tranquilles ; nous ne t'importunons pas. Tes voies sont pénibles ; nous n'aimons pas porter la croix. Tes voies sont spirituelles ; nous voulons vivre selon la chair. Nous avons appris à faire notre propre volonté ; nous ne voulons pas étudier la tienne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14C'est pourquoi - Cela semble indiquer que le "résultat" de leur vie de cette manière était qu'ils rejetaient Dieu, ou que l'une des conséquences de leur prospérité serait qu'ils rejetteraient son gouvernement et son autorité ; qu'ils le renonçaient "parce qu'ils étaient ainsi prospères", ou parce qu'ils voulaient éduquer leurs enfants à la joie et à la danse. Tout cela est peut-être vrai en soi, mais cette idée n'est pas dans l'hébreu. C'est simplement "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires