Bible Chouraqui 1985
Proverbes 28:9
9Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination.
Proverbes 28:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même fait horreur.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi, sa prière même est en horreur à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi,Sa prière même est une abomination.
Contexte de Proverbes 28:9
7Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père. 8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs. Qui écarte son oreille pour ne pas entendre la tora, sa prière aussi est une abomination. 10Qui égare les équitables sur la route du mal tombe dans son pourrissoir ; les intègres possèdent le bien. 11L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:9 mot à mot
מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:9
- Proverbes 21:13Qui clôt son oreille à la clameur de l’indigent criera lui-même sans réponse.
- Ésaïe 1:15Au déploiement de vos paumes, j’occulte mes yeux loin de vous. Aussi, oui, vous multipliez la prière ; mais je n’entends pas. Vos mains sont pleines de sang. Arguons ! dit IHVH-Adonaï
- Ésaïe 58:7N’est-ce pas partager ton pain pour l’affamé, faire venir chez toi les humiliés, les trimardeurs ? Et quand tu vois un nu, le couvrir, sans te dérober devant ta chair ?
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’être attentifs ; ils ont offert une épaule dévoyée et alourdi leurs oreilles pour ne pas entendre.
- 2 Timothée 4:3Oui, le temps viendra où la doctrine sacrée ne sera plus reçue, mais, selon leurs propres désirs, ils s’ajouteront des maîtres pour leur chatouiller l’ouïe ;
- Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
- Psaumes 66:18Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas.
- Psaumes 109:7De son jugement, il sortira en criminel ; sa prière sera pour la faute.
- Luc 13:25Une fois que le patron se sera réveillé et aura fermé la porte, vous commencerez alors à demeurer dehors et à frapper à la porte pour dire : ‹ Adôn, ouvre-nous !’ Il répondra et dira : ‹ Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ! ›
Commentaires sur Proverbes 28:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi - Beaucoup de gens pensent que s'ils ne connaissent pas leur devoir, ils ne seront pas responsables de leurs transgressions ; et par conséquent, ils évitent tout ce qui pourrait les éclairer. Ils ne lisent pas la Bible, de peur de connaître la volonté du Bien ; et ils n'assistent pas aux ordonnances divines pour la même raison. Mais cette prétention ne leur servira à rien, car celui qui aurait pu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9Le pécheur dont Dieu ignore les prières, est quelqu’un qui refuse obstinément d’obéir aux commandements divins.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Celui qui rejette la loi montre qu’il ne craint pas l’Éternel (1.7), le législateur. Sa prière sonne faux : pourquoi Dieu l’écouterait-il ?Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 15.8,29. Il faut écouter pour avoir le droit de parler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires