Bible Segond 21
Psaumes 119:150
150Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s’éloignent de la loi.
Psaumes 119:150 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Des gens aux desseins criminels |me serrent de tout près, ils se tiennent loin de ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime,Ils s'éloignent de la loi.
- Bible Darby (DBY)Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi ; ils s’éloignent de ta loi.
Contexte de Psaumes 119:150
148Avant la fin de la nuit, j’ouvre les yeux pour méditer ta parole. 149Ecoute-moi conformément à ta bonté, rends-moi la vie conformément à ta sentence! Ils s’approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s’éloignent de la loi. 151Mais toi, tu es près de moi, Eternel, et tous tes commandements sont la vérité. 152Je sais depuis longtemps que tu as établi tes instructions pour toujours.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:150 mot à mot
קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:150
- Psaumes 22:11dès ma conception j’ai été sous ta garde, dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.
- Psaumes 27:2Quand des méchants s’avancent contre moi pour faire de moi leur proie, ce sont eux, mes persécuteurs et mes ennemis, qui trébuchent et tombent.
- 1 Samuel 23:16Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva pour aller trouver David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu
- 2 Samuel 17:16Maintenant, envoyez tout de suite un message à David. Faites-lui dire: ‘Ne passe pas la nuit dans les plaines du désert mais va plus loin. Sinon, le roi et tout le peuple qui est avec lui risquent d’être exterminés.’»
- Matthieu 26:46Levez-vous, allons-y! Celui qui me trahit s'approche.»
- Psaumes 50:17toi qui détestes l’instruction et qui rejettes mes paroles derrière toi!
- Job 21:14Pourtant, ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous! Nous ne désirons pas connaître tes voies.
- Proverbes 1:7La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction.
- Proverbes 28:9Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même fait horreur.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui autrefois étiez loin, vous êtes devenus proches par le sang de Christ.
Commentaires sur Psaumes 119:150
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 150Ils s'approchent- Ils me suivent, ils me pressent. Ils cherchent lemal - Ils cherchent à me faire du mal. Ilssont loin de ta loi - Ils ne lui obéissent pas, ils ne sont pas influencés par elle dans leur conduite envers moi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 145-152Les supplications les plus sincères ne sont présentées que par ceux qui aspirent au salut divin, ceux qui aiment Ses commandements. Où irait naturellement un enfant, sinon vers son père ? Seigneur, sauve-moi de mes péchés, de mes corruptions, de mes tentations, de tous les obstacles qui obstruent mon chemin, de façon à ce que j'observe Tes témoignages. Les chrétiens qui désirent être en bonne santé spirituelle ne devraient pas passer les premières heures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 150-151Le terme « s’approchent » est un jeu de mots en hébreu avec l'expression « Tu es proche ». Tandis que les méchants s’éloignent des instructions de Dieu, le psalmiste, lui, reste proche de l’Éternel : c’est pourquoi il n’a pas à craindre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:150
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires