Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:6
6IHVH-Adonaï est pour moi, je ne frémis pas : que me ferait l’humain ?
Psaumes 118:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est pour moi, je ne crains rien : Que peuvent me faire des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)*L’Eternel est pour moi, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des hommes?
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est pour moi, |je n’aurai pas de crainte, que me feraient les hommes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est pour moi, je ne crains rien:Que peuvent me faire des hommes?
Contexte de Psaumes 118:6
4Les frémissants de IHVH-Adonaï diront donc : Oui, en pérennité son chérissement ! 5Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah. IHVH-Adonaï est pour moi, je ne frémis pas : que me ferait l’humain ? 7IHVH-Adonaï est pour moi, à mon secours, et je vois mes haineux. 8Il est bien de s’abriter en IHVH-Adonaï, plutôt que de se fier à l’humain.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:6 mot à mot
יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:6
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 46:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Pour sopranos. Poème.
- Psaumes 56:4Le jour où je frémis, je m’abandonne en toi. En Elohîms, je louange sa parole ;
- Psaumes 146:5En marche, qui a l’Él de Ia’acob à son secours, sa patience en IHVH-Adonaï, son Elohîms,
- Ésaïe 51:12Moi-même, moi-même, lui, votre réconfort ! Qui es-tu pour frémir de l’homme qui mourra, du fils d’Adâm, qui à l’herbe sera donné ?
- Jérémie 20:11Mais IHVH-Adonaï est avec moi comme un héros violent. Aussi mes persécuteurs trébuchent et ne peuvent rien. Ils sont fort blêmes, car ils n’ont pas été perspicaces. L’opprobre, en pérennité, ne s’oubliera pas.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas pour moi, mon ennemie ! Oui, je suis tombé, je me relève. Oui, j’habitais les ténèbres : IHVH-Adonaï est pour moi lumière !
- Romains 8:31Maintenant, que dirons-nous avec cela ? Si Elohîms est pour nous, qui sera contre nous ?
- Hébreux 13:6Ainsi nous pouvons dire avec confiance : « L’Adôn est mon secours, je ne frémirai pas ! Que peut me faire l’homme ? »
Commentaires sur Psaumes 118:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le Seigneur est à mes côtés - Marge, comme en hébreu, " pour moi ". Le Seigneur est avec moi. Il est mon aide. Il défend ma cause. Je ne crains rien - Je n'ai rien à craindre. Dieu est plus puissant que tous mes ennemis, et il peut me délivrer de tous. Comparez Psaume 56:4, Psaume 56:9, Psaume 56:11. Que peut me faire l'homme ? - Toute personne ; tous les hommes. Ils ne peuvent faire plus que ce que Dieu permet. Ils ne peuvent pas me détruire quand il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7L’Éternel est pour moi : Cf. Rm 8.31 ; Hé 13.6. • La présence de Dieu dissipe toute crainte des hommes (Ps 56.11). Le psalmiste attend avec joie le secours de l’Éternel (59.10 ; 112.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires