Septante (AT)
Psaumes 118:6
6τότε οὐ μὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου.
Psaumes 118:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est pour moi, je ne crains rien : Que peuvent me faire des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)*L’Eternel est pour moi, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des hommes?
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est pour moi, |je n’aurai pas de crainte, que me feraient les hommes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est pour moi, je ne crains rien:Que peuvent me faire des hommes?
Contexte de Psaumes 118:6
4σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα. 5ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου. τότε οὐ μὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου. 7ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε, ἐν εὐθύτητι καρδίας ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. 8τὰ δικαιώματά σου φυλάξω· μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:6 mot à mot
יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:6
- Psaumes 27:1Τοῦ Δαυιδ. Πρὸς σέ, κύριε, ἐκέκραξα, ὁ θεός μου, μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ, μήποτε παρασιωπήσῃς ἀπ ἐμοῦ καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
- Psaumes 46:1Εἰς τὸ τέλος· ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός.
- Psaumes 56:4ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέν με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με. διάψαλμα. ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ
- Psaumes 146:5μέγας ὁ κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἀριθμός.
- Ésaïe 51:12ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ παρακαλῶν σε· γνῶθι τίνα εὐλαβηθεῖσα ἐφοβήθης ἀπὸ ἀνθρώπου θνητοῦ καὶ ἀπὸ υἱοῦ ἀνθρώπου, οἳ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθησαν.
- Jérémie 20:11καὶ κύριος μετ ἐμοῦ καθὼς μαχητὴς ἰσχύων· διὰ τοῦτο ἐδίωξαν καὶ νοῆσαι οὐκ ἠδύναντο· ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἳ δι αἰῶνος οὐκ ἐπιλησθήσονται.
- Michée 7:8μὴ ἐπίχαιρέ μοι, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα· καὶ ἀναστήσομαι, διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, κύριος φωτιεῖ μοι.
Commentaires sur Psaumes 118:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le Seigneur est à mes côtés - Marge, comme en hébreu, " pour moi ". Le Seigneur est avec moi. Il est mon aide. Il défend ma cause. Je ne crains rien - Je n'ai rien à craindre. Dieu est plus puissant que tous mes ennemis, et il peut me délivrer de tous. Comparez Psaume 56:4, Psaume 56:9, Psaume 56:11. Que peut me faire l'homme ? - Toute personne ; tous les hommes. Ils ne peuvent faire plus que ce que Dieu permet. Ils ne peuvent pas me détruire quand il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7L’Éternel est pour moi : Cf. Rm 8.31 ; Hé 13.6. • La présence de Dieu dissipe toute crainte des hommes (Ps 56.11). Le psalmiste attend avec joie le secours de l’Éternel (59.10 ; 112.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires