Bible Chouraqui 1985
Psaumes 110:5
5Adonaï, à ta droite, broie des rois au jour de sa fureur.
Psaumes 110:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
- Bible Segond 21 (S21)Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois le jour de sa colère.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur, à ta droite, va écraser des rois |au jour de sa colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur, à ta droite,Brise des rois au jour de sa colère.
Contexte de Psaumes 110:5
3Ton peuple généreux, au jour de ta vaillance, dans les magnificences du sanctuaire, matriciel dès l’aube, est pour toi la rosée de ton enfance. 4IHVH-Adonaï l’a juré, il ne se rétractera pas : toi, tu es le desservant de pérennité, selon la parole de Malki-Sèdèq ! Adonaï, à ta droite, broie des rois au jour de sa fureur. 6Il juge les nations pleines de squelettes ; il broie la tête sur la terre multiple. 7Au torrent, sur la route, il boit et relève ainsi la tête. Hallelou-Yah !
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:5 mot à mot
אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:5
- Psaumes 109:1Au chorège. De David. Chant. Elohîms de ma louange, ne te tais pas !
- Psaumes 16:8Je situe IHVH-Adonaï contre moi toujours ; oui, à ma droite, je ne chancellerai jamais.
- Marc 16:19Alors, après leur avoir parlé, l’Adôn Iéshoua’ est enlevé au ciel, il siège à la droite d’Elohîms.
- Actes 2:34Non, David n’est pas monté au ciel, mais il a dit : ‹ Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn :
- Actes 7:55Lui-même, plein du souffle sacré, fixe le ciel. Il y voit la gloire d’Elohîms et Iéshoua’ debout à la droite d’Elohîms.
- Psaumes 2:2Ils se postent, les rois de la terre ; les potentats unis se liguent contre IHVH-Adonaï et contre son messie.
- Psaumes 45:4Ceins ton épée sur la cuisse, héros, ta majesté, ta magnificence !
- Psaumes 68:14Même si vous étiez couchés entre deux pacages, les ailes de la palombe sont recouvertes d’argent, ses ailerons d’or mordoré.
- Psaumes 149:7pour faire la vengeance des nations, les représailles des patries,
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- Apocalypse 17:12Les dix cornes que tu as vues, ce sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume mais reçoivent la puissance, comme rois, une heure, avec la bête.
- Apocalypse 19:11Je vois le ciel ouvert, et voici un cheval blanc. Celui qui est assis sur lui s’appelle adhérent, véridique. Avec justice il juge et guerroie.
- Apocalypse 20:8Il sortira pour égarer les nations aux quatre coins de la terre, le Gog et Magog, pour les pousser à la guerre, elles dont le nombre est comme le sable de la mer.
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Ézéchiel 38:18Et c’est en ce jour, au jour de la venue de Gog contre la glèbe d’Israël, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, ma fièvre monte en ma narine.
- Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 110:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur à ta droite - Venema pense ici que le psaume parle de David. De même que Jésus est à la droite de Dieu, de même il sera à ta droite, t'apportant tout le soutien et le réconfort nécessaires. Il frappera les rois - Comme il l'a fait dans le cas d'Abraham, Genèse 14:1-16, (car il semble y avoir une allusion à cela), où il frappa quatre rois et remplit les fosses des cadavres de leurs troupes. L'allusion à l'opération ci-dessus semble la plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur à ta droite - Voir les notes au Psaume 16:8. Frappera par les rois - Le mot hébreu rendu ici par " frappera " - de מחץ mâchats - signifie "secouer, agiter", puis "secouer en morceaux, briser en morceaux, écraser", et ici il a le sens de briser en morceaux, frapper, blesser, écraser. Les "rois" dont il est question sont les ennemis de Dieu et du Messie, et l'idée est que tous seraient soumis devant lui, qu'il établirait une domination…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6à ta droite : Cette position symbolise l’aide et la protection (voir 16.7–8 ; 108.13). • Dieu abattra les rois rebelles. La rébellion contre l’Éternel est un crime capital (Ps 2 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires