Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 110:5
5Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui.
Psaumes 110:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
- Bible Segond 21 (S21)Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois le jour de sa colère.
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur, à ta droite, va écraser des rois |au jour de sa colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur, à ta droite,Brise des rois au jour de sa colère.
Contexte de Psaumes 110:5
3Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi. 4Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus. Escam dedit timentibus se ; memor erit in sæculum testamenti sui. 6Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo, 7ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:5 mot à mot
אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:5
- Psaumes 109:1Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
- Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
- Marc 16:19Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cælum, et sedet a dextris Dei.
- Actes 2:34Non enim David ascendit in cælum : dixit autem ipse : Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis,
- Actes 7:55Cum autem esset plenus Spiritu Sancto, intendens in cælum, vidit gloriam Dei, et Jesum stantem a dextris Dei. Et ait : Ecce video cælos apertos, et Filium hominis stantem a dextris Dei.
- Psaumes 2:2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
- Psaumes 45:4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
- Psaumes 68:14Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ.
- Psaumes 149:7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
- Zacharie 9:9Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
- Apocalypse 17:12Et decem cornua, quæ vidisti, decem reges sunt : qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam.
- Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
- Apocalypse 20:8Et ascenderunt super latitudinem terræ, et circuierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam.
- Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
- Ézéchiel 38:18Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israël, ait Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo.
- Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
Commentaires sur Psaumes 110:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur à ta droite - Venema pense ici que le psaume parle de David. De même que Jésus est à la droite de Dieu, de même il sera à ta droite, t'apportant tout le soutien et le réconfort nécessaires. Il frappera les rois - Comme il l'a fait dans le cas d'Abraham, Genèse 14:1-16, (car il semble y avoir une allusion à cela), où il frappa quatre rois et remplit les fosses des cadavres de leurs troupes. L'allusion à l'opération ci-dessus semble la plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur à ta droite - Voir les notes au Psaume 16:8. Frappera par les rois - Le mot hébreu rendu ici par " frappera " - de מחץ mâchats - signifie "secouer, agiter", puis "secouer en morceaux, briser en morceaux, écraser", et ici il a le sens de briser en morceaux, frapper, blesser, écraser. Les "rois" dont il est question sont les ennemis de Dieu et du Messie, et l'idée est que tous seraient soumis devant lui, qu'il établirait une domination…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6à ta droite : Cette position symbolise l’aide et la protection (voir 16.7–8 ; 108.13). • Dieu abattra les rois rebelles. La rébellion contre l’Éternel est un crime capital (Ps 2 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires