Bible Chouraqui 1985
Psaumes 11:5
5IHVH-Adonaï examine le juste. Le criminel, l’amant de la violence, son être les hait.
Psaumes 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel sonde le juste ; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel examine le juste; il déteste le méchant et celui qui aime la violence.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel sonde |ceux qui sont justes, |mais il déteste le méchant et l’homme épris de violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel sonde le juste;Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
Contexte de Psaumes 11:5
3Oui, les soubassements sont cassés. Le juste, qu’a-t-il commis ? 4IHVH-Adonaï, au palais de son sanctuaire, IHVH-Adonaï, aux ciels est son trône ; ses yeux contemplent, ses paupières examinent les fils de l’homme. IHVH-Adonaï examine le juste. Le criminel, l’amant de la violence, son être les hait. 6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe. 7Oui, juste, IHVH-Adonaï aime les justifications ; l’équitable contemple ses faces.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:5 mot à mot
יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:5
- Psaumes 7:9IHVH-Adonaï, juge des peuples, juge-moi, IHVH-Adonaï, selon ma justice, selon mon intégrité sur moi.
- Psaumes 17:3Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit ; tu me fonds sans rien trouver. Ma préméditation ne passe pas ma bouche.
- Psaumes 26:2Examine-moi, IHVH-Adonaï, éprouve-moi, fonds mes reins et mon cœur !
- Psaumes 139:1Au chorège. De David. Chant. IHVH-Adonaï, tu me sondes et me pénètres.
- Genèse 22:1Et c’est après ces paroles : l’Elohîms éprouve Abrahâm. Il lui dit : « Abrahâm ! » Il dit : « Me voici. »
- Zacharie 13:9Je ferai venir ce tiers au feu ; je l’affinerai comme s’affine l’argent, je l’examinerai comme s’examine l’or. Lui, il criera mon nom, et moi je lui répondrai. Je dirai : « Mon peuple, lui ! » Et lui, il dira : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! »
- Malachie 3:3Il s’assiéra, il affinera, purifiera l’argent. Il purifiera les Benéi Lévi ; il les raffinera comme l’or et l’argent, et ils seront à IHVH-Adonaï ; ils avanceront l’offrande avec la justification.
- Jacques 1:12En marche, l’homme qui endure l’épreuve parce que l’épreuve, étant advenue, lui laissera la couronne de vie promise à ceux qui aiment.
- 1 Pierre 1:7Ainsi la preuve de votre adhérence, beaucoup plus précieuse que l’or périssable, qui doit être éprouvé au feu, sera trouvée pour la louange, la gloire, la splendeur, au découvrement de Iéshoua’ le messie.
- 1 Pierre 4:12Bien-aimés, ne trouvez pas étrange l’incendie au milieu de vous qui vous éprouve. Non, ce qui vous survient n’est pas étrange.
- Psaumes 5:4IHVH-Adonaï, le matin, tu entends ma voix ; le matin, je me range pour toi et je guette.
- Psaumes 10:3Oui, le criminel se louange de l’appétit de son être, mais IHVH-Adonaï exècre le profiteur maudit.
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Proverbes 6:16Six, il les hait, IHVH-Adonaï, et sept sont les abominations de son être :
- Jérémie 12:8Ma possession est pour moi comme un lion dans une forêt. Elle donne de sa voix contre moi ; aussi je la hais.
- Zacharie 11:8Je biffe les trois pâtres en une seule lune. Mon être se rétrécit contre eux et leur être aussi m a en phobie.
Commentaires sur Psaumes 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur éprouve les justes - Il ne les abandonne pas ; il les éprouve pour montrer leur fidélité, et il les afflige pour leur bien. Son âme le hait- Le méchant doit toujours être abhorré du Seigneur ; et l'homme violent - le destructeur et le meurtrier - son âme le hait ; expression d'une force et d'une énergie peu communes : toutes les perfections de la nature divine sont en abomination à un tel homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur éprouve les justes - C'est-à-dire qu'il les "éprouve", les examine, teste la réalité de leur piété. Ses rapports avec eux sont de nature à éprouver l'authenticité de leur religion, à montrer leur sincérité et la force réelle de leurs principes religieux. Ce n'est pas dans le but de les détruire ou de les punir qu'il les traite comme il le fait, mais c'est pour montrer la réalité de leur attachement à lui. Ce langage semble être utilisé ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5hait : voir 5.4–6 ; Pr 6.16–18. • Les actes méchants entraînent la destruction et la violence (Ps 58.2 ; 73.6 ; 74.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires