Bible Chouraqui 1985
Psaumes 5:4
4IHVH-Adonaï, le matin, tu entends ma voix ; le matin, je me range pour toi et je guette.
Psaumes 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! le matin tu entends ma voix ; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, le matin tu entends ma voix, le matin je me tourne vers toi et j’attends,
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, au matin, |ma voix se fait entendre, car, dès le point du jour, |je me présente à toi, |et puis j’attends …
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! le matin tu entends ma voix;Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
Contexte de Psaumes 5:4
2Mes dires, écoute-les, IHVH-Adonaï ; discerne mon murmure. 3Sois attentif à la voix de mon appel. Mon roi, mon Elohîms, oui, vers toi, je prie. IHVH-Adonaï, le matin, tu entends ma voix ; le matin, je me range pour toi et je guette. 5Non, tu n’es pas un Él à désirer le crime, toi ; le mal ne réside pas en toi. 6Les insanes ne se postent pas contre tes yeux ; tu hais tous les ouvriers du trouble.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:4 mot à mot
כִּ֤י׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:4
- Psaumes 50:21Cela, tu l’as fait, et je me suis tu. Tu as imaginé que j’étais, j’étais comme toi ! Je t’admoneste et le mets sous tes yeux.
- 1 Chroniques 29:17Je le sais, Elohaï, oui, toi, tu examines le cœur ; tu veux les équitables. Moi, dans la droiture de mon cœur, j’ai donné volontairement tout cela. Et maintenant, ton peuple, ceux qui se trouvent ici, je l’ai vu avec joie, ils sont volontaires pour toi.
- Habacuc 1:13Les yeux trop purs pour voir le mal, tu ne peux pas regarder la souffrance. Pourquoi regardes-tu les traîtres et fais-tu le sourd quand le criminel engloutit plus juste que lui ?
- Malachie 2:17Vous lassez IHVH-Adonaï par vos paroles. Vous dites : « En quoi le lassons-nous ? » Quand vous dites : « Tout faiseur de mal est bien aux yeux de IHVH-Adonaï. C est eux qu il désire. » Ou : « Où est-il, l’Elohîms du jugement ? »
- Psaumes 94:20Serait-il ton associé, le trône de corruption, qui fabrique en toi le labeur ?
- Psaumes 101:7Le faiseur de duperies ne siège pas au sein de ma maison ; le parleur de mensonges n’est pas ferme à mes yeux.
- Psaumes 140:13Je le pénètre, oui, IHVH-Adonaï rend justice à l’humilié, le jugement des pauvres.
- Jean 14:23Iéshoua’ répond et lui dit : « Si quelqu’un m’aime, qu’il garde ma parole ! Mon père l’aimera. Nous viendrons chez lui ; nous ferons chez lui notre demeure.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous et la consécration, sans laquelle personne ne verra IHVH-Adonaï.
- 2 Pierre 3:13Mais de nouveaux ciels, une nouvelle terre, où la justice habite, nous les attendons, selon sa promesse.
- Apocalypse 21:23La cité n’a besoin ni de soleil ni de lune pour l’éclairer : oui, la gloire d’Elohîms l’illumine. Sa lampe : l’agneau.
Commentaires sur Psaumes 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le mal n'habitera pas avec toi - Comme tu es saint, tu ne prends plaisir qu'à la sainteté ; quant aux hommes mauvais, ils n'entreront jamais dans ta gloire ; רע יגרך לא lo yegurecha ra, "l'homme mauvais ne séjournera même pas avec toi"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 titre Sur Nehiloth - Le titre du Psaume 4:1-8 est " sur Neginoth ", ce qui renvoie à un instrument de musique, et il est probable que c'est aussi le cas ici, et que l'idée est que ce psaume était destiné en particulier au maître de musique qui avait la charge spéciale de cet instrument, ou qui présidait à ceux qui en jouaient. L'idée est peut-être que ce psaume a été spécialement conçu pour être accompagné par cet instrument. Le mot ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu est à l'écoute de celui qui prie. Il en a toujours été ainsi et Il est encore prêt pour écouter à jamais celui qui lui adresse toute prière. Dans la prière, le principe le plus encourageant et la meilleure défense contre l'ennemi sont de « Le » regarder en tant que notre Roi et notre Dieu. David s'adresse à un Dieu qui hait le péché. Le péché n'est que folie et les pécheurs ne sont que les pire des fous ; fous de par leurs propres œuvres. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Cette prière du matin (5.3) exprime une confiance inébranlable dans l'aide et la protection du Seigneur. Le psalmiste demande et attend la réponse de Dieu (5.1–3). Il décrit en détail les manigances des méchants, mais sans s'embourber dans ses propres problèmes. Le psalmiste sait aussi que les méchants ne peuvent pas coexister avec Dieu (5.4–6, 9 ; voir 1.5). Il revient sans cesse au Seigneur (5.7–8, 10 ; voir 5.1–3), puis il prie pour la communauté…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires