Bible du Semeur
Psaumes 11:5
5l’Eternel sonde |ceux qui sont justes, |mais il déteste le méchant et l’homme épris de violence.
Psaumes 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel sonde le juste ; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel examine le juste; il déteste le méchant et celui qui aime la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel sonde le juste;Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel sonde le juste et le méchant ; et celui qui aime la violence, son âme le hait.
Contexte de Psaumes 11:5
3Lorsque les fondements vacillent, que peut bien faire l’homme droit ? 4L’Eternel est dans son saint temple, l’Eternel a son trône au ciel, de ses yeux il observe : il sonde les humains, l’Eternel sonde |ceux qui sont justes, |mais il déteste le méchant et l’homme épris de violence. 6Il fait pleuvoir sur les méchants du charbon, du feu et du soufre. Il les expose au vent brûlant : |voilà la part qu’il leur réserve. 7Car l’Eternel est un Dieu juste, |et il aime les actes |accomplis selon la justice. Les hommes droits verront sa face.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:5 mot à mot
יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:5
- Psaumes 7:9O Eternel, |toi le juge des peuples, rends-moi justice, |et agis selon ma droiture ! Qu’il me soit fait |selon mon innocence !
- Psaumes 17:3Examine mon cœur, |observe-moi la nuit, éprouve-moi, |tu ne trouveras rien |à reprocher en moi. J’ai décidé |de ne pas pécher en paroles.
- Psaumes 26:2Sonde-moi, Eternel, |éprouve-moi et examine |mon cœur et mes pensées.
- Psaumes 139:1Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
- Genèse 22:1Après ces événements, Dieu mit Abraham à l’épreuve. Il l’appela : Abraham ! Et celui-ci répondit : Me voici.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer |ce tiers-là par le feu, oui, je l’épurerai ainsi qu’on épure l’argent. Et je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Ce tiers m’invoquera et je l’exaucerai. Je dirai : « C’est mon peuple. » Lui, il confessera : |« L’Eternel est mon Dieu. »
- Malachie 3:3Il siégera pour fondre et épurer l’argent ; oui, les descendants de Lévi, il les purifiera, il les affinera comme l’or et l’argent, et ils seront alors, pour l’Eternel, des hommes qui lui présenteront l’offrande dans les règles.
- Jacques 1:12Heureux l’homme qui tient ferme face à la tentation, car après avoir fait ses preuves, il recevra la couronne du vainqueur : la vie que Dieu a promise à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 1:7celles-ci servent à éprouver la valeur de votre foi. Le feu du creuset n’éprouve-t-il pas l’or qui pourtant disparaîtra un jour ? Pourtant, votre foi qui a résisté à l’épreuve a une valeur beaucoup plus précieuse. Elle vous vaudra louange, gloire et honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
- 1 Pierre 4:12Mes chers amis, ne soyez pas surpris d’avoir été plongés dans la fournaise de l’épreuve, comme s’il vous arrivait quelque chose d’anormal.
- Psaumes 5:4Eternel, au matin, |ma voix se fait entendre, car, dès le point du jour, |je me présente à toi, |et puis j’attends …
- Psaumes 10:3Le méchant tire vanité |de son avidité. Le profiteur maudit |et nargue l’Eternel.
- Psaumes 21:8Car c’est en l’Eternel |que le roi se confie, et grâce à l’amour du Très-Haut, |il ne sera pas ébranlé.
- Proverbes 6:16Il y a six choses que l’Eternel déteste, et même sept qui lui sont en horreur :
- Jérémie 12:8Car le peuple qui m’appartient |est devenu pour moi |comme un lion de la forêt ; il rugit contre moi ; c’est pourquoi je l’ai pris en haine.
- Zacharie 11:8J’éliminai en un mois leurs trois bergers. Mais je perdis patience avec elles, et elles, de leur côté, s’étaient lassées de moi.
Commentaires sur Psaumes 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur éprouve les justes - Il ne les abandonne pas ; il les éprouve pour montrer leur fidélité, et il les afflige pour leur bien. Son âme le hait- Le méchant doit toujours être abhorré du Seigneur ; et l'homme violent - le destructeur et le meurtrier - son âme le hait ; expression d'une force et d'une énergie peu communes : toutes les perfections de la nature divine sont en abomination à un tel homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur éprouve les justes - C'est-à-dire qu'il les "éprouve", les examine, teste la réalité de leur piété. Ses rapports avec eux sont de nature à éprouver l'authenticité de leur religion, à montrer leur sincérité et la force réelle de leurs principes religieux. Ce n'est pas dans le but de les détruire ou de les punir qu'il les traite comme il le fait, mais c'est pour montrer la réalité de leur attachement à lui. Ce langage semble être utilisé ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5hait : voir 5.4–6 ; Pr 6.16–18. • Les actes méchants entraînent la destruction et la violence (Ps 58.2 ; 73.6 ; 74.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires