Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 11:5
5Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ?
Psaumes 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel sonde le juste ; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel examine le juste; il déteste le méchant et celui qui aime la violence.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel sonde |ceux qui sont justes, |mais il déteste le méchant et l’homme épris de violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel sonde le juste;Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
Contexte de Psaumes 11:5
3Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ; labia dolosa, in corde et corde locuti sunt. 4Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam. Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ; labia nostra a nobis sunt. Quis noster dominus est ? 6Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; fiducialiter agam in eo. 7Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
Lire Psaumes 11 en entierPsaumes 11:5 mot à mot
יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 11:5
- Psaumes 7:9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
- Psaumes 17:3Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum ; protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
- Psaumes 26:2Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
- Psaumes 139:1In finem. Psalmus David.
- Genèse 22:1Quæ postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum : Abraham, Abraham. At ille respondit : Adsum.
- Zacharie 13:9Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam : Populus meus es : et ipse dicet : Dominus Deus meus.
- Malachie 3:3et sedebit conflans, et emundans argentum : et purgabit filios Levi, et colabit eos quasi aurum et quasi argentum, et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia.
- Jacques 1:12Beatus vir qui suffert tentationem : quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se.
- 1 Pierre 1:7ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi :
- 1 Pierre 4:12Carissimi, nolite peregrinari in fervore, qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat :
- Psaumes 5:4Quoniam ad te orabo, Domine : mane exaudies vocem meam.
- Psaumes 10:3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum ; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde :
- Psaumes 21:8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
- Proverbes 6:16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus :
- Jérémie 12:8Facta est mihi hæreditas mea quasi leo in silva : dedit contra me vocem, ideo odivi eam.
- Zacharie 11:8Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis, siquidem et anima eorum variavit in me.
Commentaires sur Psaumes 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur éprouve les justes - Il ne les abandonne pas ; il les éprouve pour montrer leur fidélité, et il les afflige pour leur bien. Son âme le hait- Le méchant doit toujours être abhorré du Seigneur ; et l'homme violent - le destructeur et le meurtrier - son âme le hait ; expression d'une force et d'une énergie peu communes : toutes les perfections de la nature divine sont en abomination à un tel homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur éprouve les justes - C'est-à-dire qu'il les "éprouve", les examine, teste la réalité de leur piété. Ses rapports avec eux sont de nature à éprouver l'authenticité de leur religion, à montrer leur sincérité et la force réelle de leurs principes religieux. Ce n'est pas dans le but de les détruire ou de les punir qu'il les traite comme il le fait, mais c'est pour montrer la réalité de leur attachement à lui. Ce langage semble être utilisé ici…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5hait : voir 5.4–6 ; Pr 6.16–18. • Les actes méchants entraînent la destruction et la violence (Ps 58.2 ; 73.6 ; 74.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires