Psaumes 108:3

Psaumes 108:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Réveillez-vous, mon luth et ma harpe ! Je réveillerai l’aurore.
• Bible Segond 21 (S21)Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je veux réveiller l’aurore.
• Bible du Semeur (BDS)Vite, éveillez-vous, |luth et lyre ! Je veux éveiller l’aurore.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réveillez-vous, mon luth et ma harpe!Je réveillerai l'aurore.

Contexte de Psaumes 108:3

1Poème. Chant. De David. 2Il les ferme, mon cœur, Elohîms ; je poétise et chante, ô ma gloire ! Éveillez-vous, harpe, lyre ! J’éveillerai l’aube ! 4Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries. 5Oui, ton chérissement est grand, au-dessus des ciels ; jusque dans l’éther, ta vérité !

Psaumes 108:3 mot à mot

אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Réveillezעוּר‛ûr · réveillerH5782
• luthנֵ֫בֶלnebel nêbel · harpeH5035
• harpeכִּנּוֹרkinnôr · lyreH3658
• auroreשַׁ֫חַרshachar · aubeH7837

Références croisées de Psaumes 108:3

• Psaumes 22:22Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me réponds !
• Psaumes 96:10Dites aux nations : « IHVH-Adonaï règne ! » Aussi le monde est ferme, il ne chancelle jamais. Il juge les peuples avec rectitude.
• Psaumes 117:1Louangez IHVH-Adonaï, toutes les nations ; louez-le, toutes les patries.
• Psaumes 138:4Ils te célèbrent, IHVH-Adonaï, tous les rois de la terre : oui, ils ont entendu les dires de ta bouche.
• Sophonie 3:14Jubile, fille Siôn ! Ovationnez, Israël ! Réjouis-toi et exulte de tout cœur, fille Ieroushalaîm !

Commentaires sur Psaumes 108:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Parmi lespeuples - Les Juifs. Parmi lesnations - Les païens. Partout où ce psaume est chanté ou lu, que ce soit chez les Juifs ou chez les païens, on peut dire que David chante la louange de Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je te louerai, Seigneur - Cette phrase est tirée du Psaume 57:9. Le seul changement est la substitution du nom יהוה Yahvé pour אדני 'Adonāy La raison de ce changement est inconnue.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 108:3

• Louange

Dans les dictionnaires

• Gloire
• Aurore
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 108

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings