Psaumes 108:5

Psaumes 108:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
• Bible Segond 21 (S21)car ta bonté s’élève au-dessus du ciel, et ta vérité atteint les nuages.
• Bible du Semeur (BDS)Ton amour s’élève |plus haut que les cieux, ta fidélité |jusqu’aux nues.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux,Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Contexte de Psaumes 108:5

3Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis. 4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam. Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea. 6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus. 7Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum.

Psaumes 108:5 mot à mot

ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• élèveגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• au-dessusעַל‛al · surH5921
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• nuesשַׁ֫חַקshachaq · nuageH7834

Références croisées de Psaumes 108:5

• Psaumes 8:1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
• Psaumes 21:13Circumdederunt me vituli multi ; tauri pingues obsederunt me.
• Psaumes 57:5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
• Psaumes 148:13quia exaltatum est nomen ejus solius.
• 1 Chroniques 29:10Et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait : Benedictus es, Domine Deus Israël patris nostri, ab æterno in æternum.
• Psaumes 72:19Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.
• Ésaïe 6:3Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.
• Matthieu 6:9Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.

Commentaires sur Psaumes 108:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sois élevé - Cette phrase est tirée du Psaume 57:11. Le seul changement dans l'hébreu est l'insertion du mot " et ", " et ta gloire au-dessus de toute la terre ".Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 108

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings