Bible du Semeur
Psaumes 108:5
5Ton amour s’élève |plus haut que les cieux, ta fidélité |jusqu’aux nues.
Psaumes 108:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
- Bible Segond 21 (S21)car ta bonté s’élève au-dessus du ciel, et ta vérité atteint les nuages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux,Et ta fidélité jusqu'aux nues.
- Bible Darby (DBY)Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité [atteint] jusqu’aux nues.
Contexte de Psaumes 108:5
3Vite, éveillez-vous, |luth et lyre ! Je veux éveiller l’aurore. 4Je veux te louer, |Eternel, |au milieu des peuples, et te célébrer |en musique |parmi les nations. Ton amour s’élève |plus haut que les cieux, ta fidélité |jusqu’aux nues. 6O Dieu, manifeste |ta grandeur |au-dessus des cieux et ta gloire |sur toute la terre ! 7Afin que tes bien-aimés |voient la délivrance, interviens et sauve-nous ! |Réponds-moi !
Lire Psaumes 108 en entierPsaumes 108:5 mot à mot
ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 108:5
- Psaumes 8:1Au chef de chœur. Un psaume de David, (à chanter avec accompagnement) de la harpe de Gath.
- Psaumes 21:13Tu les mettras en fuite, en décochant tes flèches |sur eux.
- Psaumes 57:5Je suis entouré |de lions, couché au milieu |de gens qui consument |des humains. Leurs dents sont des lances |et des flèches, et leur langue |est une épée acérée.
- Psaumes 148:13qu’ils louent l’Eternel ! Car lui seul est admirable, et sa majesté domine |la terre et le ciel.
- 1 Chroniques 29:10David bénit l’Eternel devant toute l’assemblée en disant : Béni sois-tu à tout jamais, |ô Eternel, Dieu de notre ancêtre Israël !
- Psaumes 72:19Béni soit, pour l’éternité, |le Dieu glorieux, et que toute la terre |soit remplie de sa gloire ! Amen, Amen !
- Ésaïe 6:3S’adressant l’un à l’autre, ils proclamaient : Saint, saint, saint est le Seigneur des armées célestes. Toute la terre est pleine de sa gloire.
- Matthieu 6:9Priez donc ainsi : Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
Commentaires sur Psaumes 108:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sois élevé - Cette phrase est tirée du Psaume 57:11. Le seul changement dans l'hébreu est l'insertion du mot " et ", " et ta gloire au-dessus de toute la terre ".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 108
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires