Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:14
14Il les sortit de la ténèbre et d’ombremort, et désagrégea leurs liens.
Psaumes 107:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les fit sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
- Bible Segond 21 (S21)il les a fait sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort, il a arraché leurs liens.
- Bible du Semeur (BDS)Il les fit sortir des lieux sombres |et ténébreux, il rompit les liens qui les retenaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort,Et il rompit leurs liens.
Contexte de Psaumes 107:14
12Il les mata au labeur de leur cœur ; ils trébuchèrent sans aide. 13Ils clamèrent vers IHVH-Adonaï dans leur détresse. Il les sauva de leurs harcèlements. Il les sortit de la ténèbre et d’ombremort, et désagrégea leurs liens. 15Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain. 16Oui, il brisa les portails de bronze ; il fractura les verrous de fer.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:14 mot à mot
יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:14
- Psaumes 107:10Les habitants de la ténèbre et d’ombremort, les prisonniers de l’humiliation et du fer !
- Psaumes 68:6Le père des orphelins, le juge des veuves, Elohîms au logis de son sanctuaire.
- Job 3:5Que la ténèbre et l’ombremort le rachètent ! Que la nuée l’habite ! Que les éclipses du jour le terrifient !
- Job 10:21avant que je m’en aille sans retour en la terre de ténèbre et d’ombremort,
- Job 15:22Il ne croit pas ressurgir de la ténèbre, lui, guetté par l’épée.
- Job 19:8Il a clôturé ma voie en impasse pour moi, et mis la ténèbre en mes chemins.
- Job 33:30faire retourner son être du pourrissoir, pour l’illuminer dans la lumière des vivants.
- Job 42:10IHVH-Adonaï fait retourner le retour de Iob, après sa prière pour son compagnon. IHVH-Adonaï ajoute tout ce qu’avait fait Iob, au double.
- Ésaïe 42:16Je fais aller les aveugles sur une route qu’ils ne connaissaient pas, je les conduis par des chemins qu’ils ne connaissaient pas. En face d’eux, je mets l’enténèbrement en lumière, les anfractuosités en plaine. Voilà les paroles, je les ai faites et ne les ai pas abandonnées.
- Ésaïe 49:9pour dire aux captifs : « Sortez »; à celui qui est dans la ténèbre : « Découvrez-vous. » Ils pâtureront sur les routes, avec, dans tous les escarpements, leurs pâturages.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, illumine-toi, oui, ta lumière vient, la gloire de IHVH-Adonaï brille sur toi.
- Éphésiens 5:8Alors vous étiez ténèbre, maintenant lumière en l’Adôn : marchez comme des enfants de la lumière.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- Psaumes 102:20Oui, il observe de l’altitude de son sanctuaire ; IHVH-Adonaï des ciels, regarde la terre,
- Psaumes 105:19jusqu’au temps où sa parole vint, où le dire de IHVH-Adonaï le purifia.
- Psaumes 116:16De grâce, IHVH-Adonaï, oui, moi, ton serviteur, moi, ton serviteur, le fils de ta servante ; tu as ouvert mes liens.
Commentaires sur Psaumes 107:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il les a sortis des ténèbres - Leur a redonné la paix et la prospérité. Il a abrogé la sentence de mort. "Il a délié les pauvres prisonniers 4. Il a brisé leurs liens de fer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il les a fait sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort - De leur captivité, d'une calamité qui semblait aussi sombre que l'ombre de la mort. Il a rompuleurs liens - Il les a délivrés de leur servitude, comme si les liens d'un prisonnier ou d'un captif étaient soudainement rompus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le psalmiste appelle à rendre grâce et à louer ceux qui, désespérés par les conséquences de leur rébellion, ont trouvé la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires