Bible Chouraqui 1985
Psaumes 107:10
10Les habitants de la ténèbre et d’ombremort, les prisonniers de l’humiliation et du fer !
Psaumes 107:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l’ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui habitaient dans les ténèbres et l’ombre de la mort étaient prisonniers de la misère et des chaînes
- Bible du Semeur (BDS)D’autres se trouvaient dans des lieux, |où régnaient d’épaisses ténèbres |et l’obscurité la plus noire, enchaînés dans la misère et les fers
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mortVivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Contexte de Psaumes 107:10
8Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain. 9Oui, il rassasia l’être altéré ; il remplit de bien l’être affamé. Les habitants de la ténèbre et d’ombremort, les prisonniers de l’humiliation et du fer ! 11Oui, ils se rebellèrent contre les dires d’Él ! Ils répugnèrent au conseil du Suprême. 12Il les mata au labeur de leur cœur ; ils trébuchèrent sans aide.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:10 mot à mot
יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:10
- Job 3:5Que la ténèbre et l’ombremort le rachètent ! Que la nuée l’habite ! Que les éclipses du jour le terrifient !
- Ésaïe 9:2Tu as multiplié la nation ; pour lui tu as grandi la joie. Ils se sont réjouis en face de toi, comme dans la joie de la moisson, comme ils s’éjouiront en répartissant le butin.
- Matthieu 4:16Le peuple assis dans la ténèbre voit une grande lumière ; ceux assis au pays d’ombremort, une lumière se lève sur eux. »
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux servants : ‹ Liez-lui pieds et poings et jetez-le dans la ténèbre du dehors, là est le pleur et le grincement de dents. ›
- Luc 1:79pour apparaître à ceux qui gisent dans la ténèbre et l’ombremort, pour conduire nos pieds sur la route de la paix. »
- Psaumes 105:18Ils meurtrirent ses pieds avec des câbles, son être au carcan de fer,
- Exode 2:23Et c’est dans ces jours multiples, le roi de Misraîm meurt. Les Benéi Israël gémissent du servage et clament. Du servage, leur appel monte vers Elohîms.
- 2 Chroniques 33:11IHVH-Adonaï fait venir contre eux les chefs de la milice du roi d’Ashour. Ils s’emparent de Menashè avec des crocs, ils le lient au double bronze, et le font aller à Babèl.
- Job 36:8S’ils sont liés aux fers, enchaînés aux cordes de l’humiliation,
- Lamentations 3:6Il me fait habiter les enténèbrements comme les morts, en pérennité.
- Romains 6:20Oui, au temps où vous étiez serviteurs de la faute, vous étiez libres de la justice.
Commentaires sur Psaumes 107:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Puis ils crient - L'effet produit par l'affliction comme auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ceux qui sont assis dans les ténèbres - La référence dans ces versets Psaume 107:10-14 est évidemment aux enfants d'Israël, lorsqu'ils étaient à Babylone ; et le but est de montrer la bonté de Dieu envers eux dans leur détresse, et l'occasion qu'ils ont eue de le louer à ce sujet. S'asseoir dans les ténèbres " signifie une grande ignorance (comparez les notes à Luc 1:79; les notes à Esaïe 9:2), ou bien l'affliction et la détresse, car les ténèbres sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le psalmiste appelle à rendre grâce et à louer ceux qui, désespérés par les conséquences de leur rébellion, ont trouvé la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires