Bible Chouraqui 1985
Job 19:8
8Il a clôturé ma voie en impasse pour moi, et mis la ténèbre en mes chemins.
Job 19:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a fermé toute issue, et je ne puis passer ; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a barré la route et je ne peux passer, il a couvert mes sentiers de ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Contexte de Job 19:8
6Sachez-le, cependant, oui, Eloha m’a fait du tort. Il m’a enfermé dans sa trappe. 7Voici, je crie violence, mais pas de réponse ; j’appelle, mais pas de jugement. Il a clôturé ma voie en impasse pour moi, et mis la ténèbre en mes chemins. 9Il m’a dévêtu de ma gloire, il a écarté le nimbe de ma tête. 10Il a tout démoli autour de moi et je vais… Il a abattu mon espoir comme un arbre.
Lire Job 19 en entierJob 19:8 mot à mot
אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:8
- Job 3:23pour le brave dont la route est cachée et qu’Eloha cloisonne.
- Psaumes 88:8Sur moi ta fièvre dans la fosse souterraine, dans les opacités des gouffres.
- Lamentations 3:7Il m’a barricadé : je ne sors pas ; il alourdit mon airain.
- Osée 2:6Ses fils, je ne les matricierai pas, oui, des fils de putinerie, eux.
- Josué 24:7Ils ont vociféré vers IHVH-Adonaï. Il a mis une obscurité entre vous et Misraîm. Il a fait venir sur eux la mer et elle les a couverts. Vos yeux ont vu ce que j’ai fait à Misraîm. Vous avez habité au désert des jours nombreux. Servez IHVH-Adonaï
- Proverbes 4:19La route des criminels est comme l’obscurité ; ils ne savent pas sur quoi ils trébuchent.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous frémit de IHVH-Adonaï, qui entend la voix de son serviteur ; qui va dans les ténèbres, sans fulguration pour lui, qu’il s’assure dans le nom de IHVH-Adonaï et s’appuie sur son Elohîms.
- Jérémie 13:16Donnez gloire à IHVH-Adonaï, votre Elohîms avant qu’il n’enténèbre, avant que vos pieds ne touchent les monts crépusculaires. Vous espériez la lumière ; il met l’ombremort, il place le brouillard.
- Jérémie 23:12Ainsi leur route est pour eux comme une glissoire dans l’obscurité ; ils y seront poussés, ils y tombent. Oui, je fais venir contre eux le malheur, l’année de leur sanction, harangue de IHVH-Adonaï.
- Jean 8:12De nouveau donc, Iéshoua’ leur parle et dit : « Je suis la lumière de l’univers. Qui me suit ne marche pas dans la ténèbre, mais il a la lumière de la vie. »
Commentaires sur Job 19:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il a clôturé mon chemin - Cela peut faire allusion au mode de chasse à l'éléphant, décrit à la fin du chapitre précédent, ou aux opérations d'une armée d'invasion. Voir Job 19:11; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il a barré mon chemin - Cette image est celle d'un voyageur dont le chemin est obstrué par des arbres, des rochers ou des clôtures, de sorte qu'il ne peut pas avancer, et Job dit qu'il en a été ainsi pour lui. Il voyageait paisiblement sur le chemin de la vie, et tout à coup des obstacles se sont dressés sur son chemin, de sorte qu'il ne pouvait pas aller plus loin. Cela ne se réfère pas particulièrement à son état spirituel, si tant est que cela s'y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Voir 3.23 ; 13.27 ; Ps 88.8 ; Lm 3.7, 9.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Il m’a obscurci le visage. » Il m’a enlevé la splendeur de mon visage : c’est le sort de ceux qui se détournent de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires