Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:14
14Ils désirèrent de désir au désert, ils éprouvèrent Él dans les désolations.
Psaumes 106:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent saisis de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été saisis de convoitise dans le désert, ils ont provoqué Dieu dans les lieux arides.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le désert, |ils ont été remplis de convoitise, ils ont voulu forcer la main à Dieu |dans les terres arides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent saisis de convoitise dans le désert,Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
Contexte de Psaumes 106:14
12Ils adhérèrent à sa parole, ils poétisèrent sa louange. 13Ils se hâtèrent, et oublièrent ses faits ; ils n’attendirent pas son conseil. Ils désirèrent de désir au désert, ils éprouvèrent Él dans les désolations. 15Il leur donna ce qu’ils avaient demandé, puis envoya l’émaciation contre leur être. 16Ils ardèrent contre Moshè dans le camp, contre Aarôn, consacré à IHVH-Adonaï.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:14 mot à mot
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:14
- Psaumes 78:18Ils éprouvèrent Él en leur cœur, en demandant de la nourriture pour leur être.
- Nombres 11:4Le ramassis, en son sein, appète d’appétit. Les Benéi Israël retournent, pleurent, eux aussi, et disent : « Qui nous fera manger de la chair ? »
- Deutéronome 9:22À Tab’éra, à Massa, à Qibrot-ha-Taava, vous avez fait écumer IHVH-Adonaï.
- 1 Corinthiens 10:6Tout cela est pour nous devenu typique, pour que nous ne convoitions rien de mal comme ils avaient convoité.
- Psaumes 95:8Ne durcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de l’épreuve de Massa au désert,
- Exode 17:2Le peuple querelle Moshè. Ils disent : « Donnez-nous de l’eau, que nous buvions ! » Moshè leur dit : « Pourquoi me querellez-vous ? Pourquoi éprouvez-vous IHVH-Adonaï ? »
- Nombres 14:22Tous ces hommes, qui voient ma gloire, mes signes que j’ai faits en Misraîm et au désert, eux qui m’éprouvent dix fois et n’ont pas entendu ma voix,
- 1 Corinthiens 10:9N’éprouvons pas IHVH-Adonaï comme certains d’entre eux l’éprouvèrent. « Et sous les serpents ils périrent. »
- Hébreux 3:8ne durcissez pas vos cœurs comme à Mériba, comme au jour de Massa, au désert,
Commentaires sur Psaumes 106:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ils eurent des désirs excessifs dans le désert - Marge, comme dans l'hébreu, "des désirs excessifs" ; il s'agit de leur désir d'une nourriture meilleure que la manne. Et ils tentèrent Dieu dans le désert - Ils tentèrent Dieu pour savoir s'il pouvait leur procurer de la nourriture et des boissons. Psaume 78:19-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-48La communauté israélite en exil a reconnu à la fois la bonté et la justice de l’Éternel, ainsi que son propre péché à travers l’histoire. Depuis leur condition humble (en exil), ils ont imploré la rédemption et la restauration, suppliant d’être rassemblés de tous les lieux où l’Éternel les avait dispersés dans sa colère. Le psaume ne s’achève pas dans le désespoir, mais sur le souvenir de la miséricorde passée de l’Éternel et l’espérance de son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires