King James Française
Psaumes 106:14
14Mais ils furent pleins de convoitise dans le désert, et tentèrent Dieu dans le lieu sauvage.
Psaumes 106:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent saisis de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été saisis de convoitise dans le désert, ils ont provoqué Dieu dans les lieux arides.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le désert, |ils ont été remplis de convoitise, ils ont voulu forcer la main à Dieu |dans les terres arides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent saisis de convoitise dans le désert,Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
Contexte de Psaumes 106:14
12Alors ils crurent ses paroles; ils chantèrent sa louange. 13Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas pour son conseil. Mais ils furent pleins de convoitise dans le désert, et tentèrent Dieu dans le lieu sauvage. 15Et il leur donna leur demande; mais il envoya la maigreur en leur âme. 16Ils portèrent envie à Moïse dans le camp, et Aaron, le saint du SEIGNEUR.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:14 mot à mot
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:14
- Psaumes 78:18Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, en demandant de la nourriture selon leur convoitise.
- Nombres 11:4Et la multitude d’étrangers qui était parmi eux se livra à la convoitise; et même les enfants d’Israël se mirent de nouveau à pleurer, et dirent: Qui nous fera manger de la chair?
- Deutéronome 9:22À Thabhéra, et à Massa et à Kibroth-Hatthaava, vous avez provoqué le SEIGNEUR à la colère.
- 1 Corinthiens 10:6Or ces choses ont été pour nous des exemples, afin que nous ne désirions pas de mauvaises choses, comme ils en désirèrent.
- Psaumes 95:8N’endurcissez pas votre cœur comme à la contestation et comme au jour de tentation dans le désert;
- Exode 17:2Alors le peuple se souleva contre Moïse; et ils dirent : Donnez-nous de l’eau; afin que nous buvions. Et Moïse leur dit : Pourquoi vous soulevez-vous contre moi ? Pourquoi tentez-vous le SEIGNEUR ?
- Nombres 14:22Tous les hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j’ai faits en Égypte et au désert, et qui m’ont déjà tenté dix fois, et qui n’ont point écouté ma voix,
- 1 Corinthiens 10:9Ne tentons pas non plus Christ, comme quelques-uns d’entre eux l’ont tentés; et périrent par les serpents.
- Hébreux 3:8N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la provocation, au jour de la tentation dans le désert,
Commentaires sur Psaumes 106:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ils eurent des désirs excessifs dans le désert - Marge, comme dans l'hébreu, "des désirs excessifs" ; il s'agit de leur désir d'une nourriture meilleure que la manne. Et ils tentèrent Dieu dans le désert - Ils tentèrent Dieu pour savoir s'il pouvait leur procurer de la nourriture et des boissons. Psaume 78:19-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-48La communauté israélite en exil a reconnu à la fois la bonté et la justice de l’Éternel, ainsi que son propre péché à travers l’histoire. Depuis leur condition humble (en exil), ils ont imploré la rédemption et la restauration, suppliant d’être rassemblés de tous les lieux où l’Éternel les avait dispersés dans sa colère. Le psaume ne s’achève pas dans le désespoir, mais sur le souvenir de la miséricorde passée de l’Éternel et l’espérance de son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires