Psaumes 106:16

Psaumes 106:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Dans le camp, ils se sont montrés jaloux de Moïse et d’Aaron, le saint de l’Eternel:
• Bible du Semeur (BDS)Dans le camp, ils ont jalousé Moïse et Aaron, |qui était consacré à l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux de Moïse,D'Aaron, le saint de l'Eternel.

Contexte de Psaumes 106:16

14Ils désirèrent de désir au désert, ils éprouvèrent Él dans les désolations. 15Il leur donna ce qu’ils avaient demandé, puis envoya l’émaciation contre leur être. Ils ardèrent contre Moshè dans le camp, contre Aarôn, consacré à IHVH-Adonaï. 17La terre s’ouvrit et engloutit Datân ; elle recouvrit la clique d’Abirâm. 18Le feu brûla contre leur clique, la flamme flamboya contre les criminels.

Psaumes 106:16 mot à mot

וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• jalouxקָנָאqânâ' · être jalouxH7065
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 106:16

• Nombres 16:1Qorah bèn Isar bèn Qeat bèn Lévi prend Datân et Abirâm, des Benéi Èliab, et Ôn bèn Pèlèt, des Benéi Reoubén.
• Exode 28:36Fais un scintillant d’or pur. Incise sur lui en incisions de sceau : « Consacré à IHVH-Adonaï. »
• Lévitique 21:6Ils seront consacrés pour leur Elohîms ; ils ne profaneront pas le nom de leur Elohîms. Oui, ils présentent les feux de IHVH-Adonaï, le pain de leur Elohîms, ils sont consacrés.
• Nombres 16:7Donnez-y du feu, mettez-y de l’encens, face à IHVH-Adonaï, demain. Et c’est l’homme que IHVH-Adonaï élira qui sera consacré. C’en est trop de vous, Benéi Lévi ! » La révolte

Commentaires sur Psaumes 106:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ils enviaient Moïse - Allusion à l'affaire de Koré et de sa troupe. Aaron, le saint - L'oint, le grand prêtre de l'Éternel.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ils enviaientMoïse dans le camp - Ils l'enviaient ou se rebellaient contre lui parce qu'il avait trop d'autorité. Voir Nombres 16:1-2. Il s'agit ici plutôt du " résultat " de cette jalousie, qui a engendré la rébellion, que de la jalousie elle-même. Il est vrai, cependant, que le fondement de leur opposition à lui " était " l'envie. Et Aaron, le saint de l'Éternel - C'est-à-dire mis à part pour le service de l'Éternel, ou employé aux choses saintes. Il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Le peuple fut saisi de jalousie, s’imaginant avoir les mêmes privilèges que les sacrificateurs choisis par Dieu (voir Nb 16.1–35). • La terre s’ouvrit : voir Nb 16.28–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:16

• Aaron
• Envie

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Psaumes
• Chroniques
• Jalousie, jaloux
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings