Bible Chouraqui 1985
Psaumes 106:15
15Il leur donna ce qu’ils avaient demandé, puis envoya l’émaciation contre leur être.
Psaumes 106:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur accorda ce qu’ils demandaient ; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur a accordé ce qu’ils demandaient, puis il a envoyé le dépérissement dans leur corps.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur a donné ce qu’ils demandaient, mais il les a aussi fait dépérir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur accorda ce qu'ils demandaient;Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.
Contexte de Psaumes 106:15
13Ils se hâtèrent, et oublièrent ses faits ; ils n’attendirent pas son conseil. 14Ils désirèrent de désir au désert, ils éprouvèrent Él dans les désolations. Il leur donna ce qu’ils avaient demandé, puis envoya l’émaciation contre leur être. 16Ils ardèrent contre Moshè dans le camp, contre Aarôn, consacré à IHVH-Adonaï. 17La terre s’ouvrit et engloutit Datân ; elle recouvrit la clique d’Abirâm.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:15 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:15
- Psaumes 78:29Ils mangèrent et se rassasièrent bien ; il fit venir pour eux ce qu’ils désiraient.
- Nombres 11:31Un souffle part de IHVH-Adonaï et rabat les cailles de la mer et les lâche sur le camp, environ un jour de route par ici, un jour de route par là, aux alentours du camp, et environ deux coudées sur les faces de la terre.
- Ésaïe 10:16Aussi l’Adôn IHVH-Adonaï Sebaot envoie-t-il la consomption contre ses obèses. À la place de sa gloire, il embrase d’un embrasement identique à l’embrasement d’un feu.
- Ésaïe 24:16De l’aile de la terre, nous avons entendu des chants : « La gazelle est au juste. » Je dis : « Maigriot, moi, maigriot, moi ! Oïe, moi ! Les traîtres ont trahi, et, de trahison, les traîtres sont trahis ! »
Commentaires sur Psaumes 106:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ils méprisèrent lamanne et l'appelèrent pain léger, c'est-à-dire pain sans valeur nutritive. Dieu leur donna la chair qu'ils désiraient, mais il ne leur accorda aucune bénédiction ; en conséquence, ils ne s'engraissèrent pas, mais devinrent maigres avec elle. Leurs âmes aussi souffrirent de la disette.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il leur donna satisfaction - En leur envoyant de grandes quantités de cailles. Nombres 11:31-32. Mais il envoya de la maigreur dans leur âme - Le mot traduit par " maigreur " vient d'un verbe - רזה râzeh - rendre maigre ; faire dépérir ; détruire. L'idée radicale est celle de l'abrasion ou du " grattage " et, par conséquent, elle signifie devenir maigre, dépérir. Ce mot n'apparaît qu'ici et dans Ésaïe 10:16, rendu par "maigreur", et dans Michée 6:10…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15il envoya le dépérissement : voir Ex 32.35 ; Nb 11.33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires