Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 10:6
6Tout cela est pour nous devenu typique, pour que nous ne convoitions rien de mal comme ils avaient convoité.
1 Corinthiens 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d’exemples, afin que nous n’ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
- Bible Segond 21 (S21)Or ces faits sont arrivés pour nous servir d'exemples, afin que nous n'ayons pas de mauvais désirs comme eux en ont eu.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ces faits nous servent d’exemples pour nous avertir de ne pas tolérer en nous de mauvais désirs comme ceux auxquels ils ont succombé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d'exemples, afin que nous n'ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
Contexte de 1 Corinthiens 10:6
4et tous ont bu le même breuvage du souffle : oui, ils ont bu au roc du souffle qui allait avec eux ; et ce roc, c’est le messie. 5Mais Elohîms ne s’est pas complu dans la plupart d’entre eux, puisqu’ils furent abattus au désert. Tout cela est pour nous devenu typique, pour que nous ne convoitions rien de mal comme ils avaient convoité. 7Ne devenez pas idolâtres, comme certains d’entre eux dont il est écrit : « Le peuple s’assoit pour manger et boire ; ils se lèvent pour jouer. » 8Ne putassons pas non plus comme certains d’entre eux ont putassé : « Il en tomba, un seul jour, vingt-trois mille. »
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:6 mot à mot
ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- arrivéesγίνομαιginomai · êtreG1096
- pourἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- pourμέme · meG3165
- exemplesτύποςtupos · marque, exempleG5179
- afinεἰςeis · versG1519
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- ayonsεἰμίeimi · êtreG1510
- pasμήmē · ne pasG3361
- mauvaisκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- désirsἐπιθυμητήςepithumētēs · celui qui désireG1938
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ilsκἀκεῖνοςkakeinos · et celui-làG2548
- ilsκαίkai · etG2532
- euἐπιθυμέωepithumeō · désirer ardemmentG1937
Références croisées de 1 Corinthiens 10:6
- 1 Corinthiens 10:11Or tout cela, arrivé typiquement à ceux-là, a été écrit en avertissement pour nous, en qui les fins des ères arrivent,
- Sophonie 3:6Je tranche les nations, leurs angles sont désolés. Je dévaste leurs allées sans passant ; leurs villes, sans un homme, sans un habitant, sont chassées.
- Hébreux 4:11Hâtons-nous donc d’entrer dans ce repos, pour que personne ne tombe dans le même exemple de rébellion !
- 2 Pierre 2:6s’il a réduit en cendres les cités de Sedôm et d’ Amora, les condamnant en les donnant en exemple pour les criminels de l’avenir ;
- Jude 1:7Ainsi de Sedôm et ’Amora et des villes voisines, qui putassaient de même et s’en allaient derrière une autre chair ; elles gisent en exemple, subissant la peine du feu en pérennité.
- Romains 5:14Pourtant la mort a régné d’Adâm à Moshè, même pour ceux qui n’avaient pas fauté, à l’imitation de la transgression d’Adâm, prototype de celui qui devait venir.
- Hébreux 9:24Non, le messie n’est pas entré dans un sanctuaire fait par la main, image des réalités vraies, mais dans le ciel lui-même, afin de paraître maintenant pour nous en face d’Elohîms.
- 1 Pierre 3:21C’est l’antitype de l’immersion qui vous sauve, vous aussi, maintenant ; non pas en ôtant la crasse de la chair, mais en demandant une bonne conscience à Elohîms, par le relèvement de Iéshoua , le messie,
- Nombres 11:4Le ramassis, en son sein, appète d’appétit. Les Benéi Israël retournent, pleurent, eux aussi, et disent : « Qui nous fera manger de la chair ? »
- Psaumes 78:27Il fit pleuvoir sur eux, comme une poussière, de la viande ; et comme le sable des mers, le volatile ailé.
- Psaumes 106:14Ils désirèrent de désir au désert, ils éprouvèrent Él dans les désolations.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ces choses étaient nos exemples - Les châtiments que Dieu leur infligea nous fournissent des preuves de ce qu'il nous infligera, si nous péchons à la ressemblance de ces transgresseurs. Nous ne devons pas convoiter les choses mauvaises - Il est évident que l'apôtre se réfère ici à l'histoire de Nombres 11:4, etc. : Et la multitude mélangée se mit à convoiter, et dit : Qui nous donnera de la chair à manger ? Les Corinthiens étaient manifestement tombés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Or ces choses - Les jugements que Dieu leur a infligés à cause de leurs péchés. Ilsétaient nos exemples - Grec : " types " ( ύ tupoi), en marge : " figures ". Ils n'ont pas été conçus pour être des types de nous, mais ils doivent être considérés comme un avertissement pour nous, ou une mise en garde pour que nous ne péchions pas de la même manière. C ' est le même Dieu qui dirige nos affaires que celui qui a dirigé les leurs ; et si nous péchons comme ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Les désirs charnels naissent par la tolérance au péché, et doivent en conséquence, être contrôlés dès leur apparition. Si nous voulons fuir les fléaux qui se sont abattus sur les enfants d’Israël, soyons vigilants à ne pas céder aux péchés dans lesquels ils sont tombés. Craignons en effet les effets pervers de l’iniquité : ceux qui tentent Christ seront laissés sous le pouvoir du « serpent ancien », Satan. Les murmures contre les ordonnances et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6mauvais désirs : voir Nb 11.4–6, 34.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires