Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:14
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
Psaumes 106:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent saisis de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été saisis de convoitise dans le désert, ils ont provoqué Dieu dans les lieux arides.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le désert, |ils ont été remplis de convoitise, ils ont voulu forcer la main à Dieu |dans les terres arides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent saisis de convoitise dans le désert,Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
Contexte de Psaumes 106:14
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum ; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. 13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum liberavit eos. Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit. 15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. 16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:14 mot à mot
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:14
- Nombres 11:4Vulgus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagravit desiderio, sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israël, et ait : Quis dabit nobis ad vescendum carnes ?
- Deutéronome 9:22In incendio quoque, et in tentatione, et in Sepulchris concupiscentiæ provocastis Dominum :
- 1 Corinthiens 10:6Hæc autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt.
- Psaumes 95:8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ;
- Exode 17:2Qui jurgatus contra Moysen, ait : Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moyses : Quid jurgamini contra me ? cur tentatis Dominum ?
- Nombres 14:22Attamen omnes homines qui viderunt majestatem meam, et signa quæ feci in Ægypto et in solitudine, et tentaverunt me jam per decem vices, nec obedierunt voci meæ,
- 1 Corinthiens 10:9Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.
- Hébreux 3:8nolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbatione secundum diem tentationis in deserto,
Commentaires sur Psaumes 106:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ils eurent des désirs excessifs dans le désert - Marge, comme dans l'hébreu, "des désirs excessifs" ; il s'agit de leur désir d'une nourriture meilleure que la manne. Et ils tentèrent Dieu dans le désert - Ils tentèrent Dieu pour savoir s'il pouvait leur procurer de la nourriture et des boissons. Psaume 78:19-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-48La communauté israélite en exil a reconnu à la fois la bonté et la justice de l’Éternel, ainsi que son propre péché à travers l’histoire. Depuis leur condition humble (en exil), ils ont imploré la rédemption et la restauration, suppliant d’être rassemblés de tous les lieux où l’Éternel les avait dispersés dans sa colère. Le psaume ne s’achève pas dans le désespoir, mais sur le souvenir de la miséricorde passée de l’Éternel et l’espérance de son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires