Bible Chouraqui 1985
Psaumes 102:10
10Oui, je mange ma cendre comme du pain ; je mêle de pleurs mes breuvages.
Psaumes 102:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,
- Bible Segond 21 (S21)Je mange de la cendre au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson
- Bible du Semeur (BDS)Je me nourris de cendre |au lieu de pain, et ma boisson |est mêlée de mes larmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mange la poussière au lieu de pain,Et je mêle des larmes à ma boisson,
Contexte de Psaumes 102:10
8Je veille et suis comme un oiseau solitaire sur un toit. 9Toute la journée, mes ennemis me flétrissent ; hallucinés, ils jurent contre moi. Oui, je mange ma cendre comme du pain ; je mêle de pleurs mes breuvages. 11Face à ton exaspération, à ton écume, oui, tu m’as porté puis rejeté. 12Mes jours sont comme une ombre déployée, et moi, je sèche comme de l’herbe.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:10 mot à mot
מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:10
- Psaumes 38:3Oui, tes flèches me percent, ta main me transperce.
- Psaumes 39:11Écarte de moi ta plaie ; à l’attaque de ta main, je succombe.
- Psaumes 90:7Oui, nous sommes consumés par ta fureur, par ta fièvre affolés.
- Lamentations 1:18IHVH-Adonaï est juste, lui ; oui, je me suis rebellée contre sa bouche ! Entendez donc, tous les peuples, voyez ma douleur ! Mes vierges, mes adolescents vont en captivité.
- Lamentations 3:39Quoi, il râle, l’humain, vivant, le brave, sur ses fautes !
- Lamentations 5:16Le nimbe est tombé de notre tête. Oïe, donc, nous, oui, nous avons fauté.
- Daniel 9:8IHVH-Adonaï, à nous le blêmissement des faces, à nos rois, à nos chefs, à nos pères, à nous qui avons fauté contre toi.
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
- Psaumes 30:6Oui, un instant, en sa fureur, une vie, en son vouloir. Le soir, il nuite en pleurs ; au matin, la jubilation.
- Psaumes 73:18Ah ! tu les places sur des glissades ; tu les fais monter en débâcles,
- Psaumes 147:6Simulateur des humbles, IHVH-Adonaï, il abaisse les criminels jusqu’à terre ;
- 1 Samuel 2:7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
- 2 Chroniques 25:8car, si tu viens faire la guerre en force, l’Elohîms te fera trébucher face à l’ennemi : oui, il existe en Elohîms la force d’aider ou de faire trébucher. »
- 2 Corinthiens 4:9tourmentés, mais non désemparés, persécutés, mais non dépassés, terrassés, mais non perdus.
Commentaires sur Psaumes 102:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car tu m'as élevé, et tu m'as précipité - Tu m'as élevé, et tu m'as précipité avec plus de force. Nous étions élevés dans ta faveur au-delà de tout peuple, et maintenant tu as fait de nous les plus humbles et les plus abjects des enfants des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10A cause de ton indignation et de ta colère - Hébreu : " De la face de ton indignation ", etc. C'est-à-dire qu'il considérait toutes ses souffrances comme une preuve de l'indignation et de la colère de Dieu à son égard. Voir Psaume 90:7-9. Car tu m'as élevé - Autrefois. Tu m'avais donné la prospérité, tu m'avais donné une place élevée et honorable parmi les hommes. Et tu m'as abaissé - Tu m'as abaissé, et je le sens d'autant plus que j'avais joui de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le psalmiste attribue à l’Éternel la cause de ses tourments.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires