Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 2:7
7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
1 Samuel 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel appauvrit et il enrichit, il abaisse et il élève.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel seul |dépouille et enrichit, il humilie, |et il élève aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel appauvrit et il enrichit,Il abaisse et il élève.
Contexte de 1 Samuel 2:7
5Les repus sont salariés contre du pain et les affamés disparaissent. Tandis que la stérile enfante sept, la nombreuse en fils languit. 6IHVH-Adonaï fait mourir et fait vivre. Il fait descendre au Shéol et en fait remonter. IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi. 8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde. 9Il garde les pieds de ses adorateurs. Les criminels font silence dans la ténèbre. Non, ce n’est pas par la force que vainc l’humain.
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:7 mot à mot
יְהוָ֖ה מוֹרִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרוֹמֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 2:7
- Deutéronome 8:17Mais tu dis en ton cœur : ‹ Ma force, la vigueur de ma main, a fait pour moi cette valeur ! ›
- Job 1:21et dit : « Nu je suis sorti du ventre de ma mère, et nu je retournerai là. IHVH-Adonaï a donné, IHVH-Adonaï a pris : le nom de IHVH-Adonaï est béni ! »
- Job 5:11Il relève les abattus en haut ; les assombris culminent de salut.
- Psaumes 102:10Oui, je mange ma cendre comme du pain ; je mêle de pleurs mes breuvages.
- Psaumes 75:7Non, ce n’est pas du Levant, de l’Occident, ni du désert des montagnes,
- Ésaïe 2:12Oui, c’est le jour de IHVH-Adonaï Sebaot, contre tout orgueilleux, tout altier, contre tout élevé, pour qu’il soit abaissé ;
- Jacques 1:9Mais que le frère pauvre soit fier de son élévation,
- Jacques 4:10Humiliez-vous en face de IHVH-Adonaï et il vous exaltera.
Commentaires sur 1 Samuel 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur fait des pauvres - Car beaucoup ne supportent pas l'aisance, et si Dieu continuait à leur confier des richesses, elles seraient leur ruine. Le Seigneurfait des riches - Il fait confiance à certains d'entre eux et les charge de gérer ses richesses séculières.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le cœur d'Anne se réjouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son âme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se réjouit dans le salut de Dieu et dans l'espérance de la venue du Sauveur, seule possibilité de salut pour les siens. L'homme puissant sera brisé et le misérable sera élevé, selon le bon vouloir de l'Éternel. Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Voir Ps 113.7–9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires