Bible Chouraqui 1985
Psaumes 101:3
3Je ne place pas contre mes yeux la parole de Belia’al. Je hais le faire des déviateurs ; il ne colle pas à moi.
Psaumes 101:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux ; Je hais la conduite des pécheurs ; Elle ne s’attachera point à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je déteste la conduite des pécheurs: elle n’aura aucune prise sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)je ne mettrai |rien de mauvais |devant mes yeux. Je hais l’acte tordu, il n’aura sur moi pas de prise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux;Je hais la conduite des pécheurs;Elle ne s'attachera point à moi.
Contexte de Psaumes 101:3
1De David. Chant. Je poétise le chérissement, le jugement ; pour toi, IHVH-Adonaï, je chante. 2Je suis perspicace sur des intègres. Quand viendras-tu à moi. Je vais dans l’intégrité de mon cœur, au sein de ma maison. Je ne place pas contre mes yeux la parole de Belia’al. Je hais le faire des déviateurs ; il ne colle pas à moi. 4Le cœur tortueux s’écarte de moi ; je ne connais pas le mal. 5Qui calomnie en secret son compagnon, celui-là, je l’annihile. Les yeux hautains, le cœur enflé, de celui-là je n’en peux plus.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:3 mot à mot
לֹֽא־אָשִׁ֨ית׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mettraiשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- mauvaisבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · Bélial : indigneH1100
- devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- mesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- haisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
- conduiteעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pécheursשׂוּטώûţ sûţ · dévierH7750
- pécheursשֵׂטώêţ sêţ · rébellionH7846
- attacheraדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
Références croisées de Psaumes 101:3
- Psaumes 18:20Il me fait sortir au large et me renfloue ; oui, il me désire.
- Psaumes 26:4Je n’habite pas avec de vains mortels ; je ne viens pas avec des clandestins.
- Psaumes 39:1Au chorège. De Iedoutoun. Chant. De David.
- Psaumes 119:37Fais passer mes yeux pour ne pas voir l’inanité ; sur tes routes, fais-moi vivre.
- Exode 20:17Tu ne convoiteras pas la maison de ton compagnon, tu ne convoiteras pas la femme de ton compagnon, son serviteur, sa servante, son bœuf, son âne, et tout ce qui est à ton compagnon. »
- 2 Samuel 11:2Et c’est au temps du soir, David se lève de sa couche. Il va sur le toit de la maison du roi. Il voit, du toit, une femme qui se baigne. La femme est bien à voir, très.
- 1 Rois 21:2Ahab parle à Nabot pour dire : « Donne-moi ton vignoble. Ce sera pour moi un jardin de verdure ; oui, il est proche, tout près de ma maison. Je te donnerai à sa place un vignoble meilleur que lui. Si c’est bien à tes yeux, je te donnerai de l’argent, son prix. »
- Job 31:1J’avais tranché un pacte pour mes yeux, afin de ne pas distinguer la vierge.
- Proverbes 6:24Pour te garder de la femme du mal, du glissement de la langue exotique,
- Proverbes 23:31Ne reluque pas le vin : « Oui, il est vermeil, oui, il donne son œil à la coupe, il circule droit. »..
- Ecclésiaste 6:9Mieux vaut ce que les yeux voient que d’aller après l’être. Cela aussi, fumée, pâture de souffle.
- Ésaïe 33:15Le marcheur des justifications, le parleur de rectitudes, le rejeteur du profit des oppressions, le secoueur de ses paumes pour ne pas s’appuyer sur le pot-de-vin, le boucheur de son oreille pour ne pas entendre les sangs, l’obstructeur de ses yeux pour ne pas voir le mal.
- Jérémie 22:17Oui, tes yeux, ton cœur ne sont plus qu’à ton profit, plus qu’au sang innocent à répandre, qu’à l’exploitation, au fracas, pour les faire.
- Osée 7:6Oui, ils se sont approchés, comme un four, dans leur embuscade. Toute la nuit, leur boulanger sommeille ; le matin, il brûle comme un feu de flamme.
- Michée 2:2Ils convoitent les champs et les spolient, les maisons et les raflent. Ils pressurent le brave et sa maison, l’homme et sa possession.
- Matthieu 5:28Or moi je vous dis : qui regarde une femme en la désirant adultère déjà en son cœur.
Commentaires sur Psaumes 101:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Jene mettrai aucune chose mauvaise devant mes yeux - Je n'entreprendrai pas de guerres injustes ; je ne conclurai pas d'alliances coupables ; je n'opprimerai pas mes sujets par des impôts excessifs, pour soutenir l'extravagance à ma cour. Je ne verrai pas d'un bon œil les choses ou les paroles de Bélial. Je ne mettrai jamais sous mes yeux ce qui est bon à rien ou mauvais dans son action, ce qui est méchant dans son principe, et ce qui m'éloignerait de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose mauvaise - C'est-à-dire que je ne proposerai aucune chose mauvaise à faire ; je n'aurai pas un tel objectif en vue ; je n'emploierai personne à faire ce qui est mal. La marge, comme l'hébreu, dit : "chose de Bélial" (voir les notes au Psaume 41:8). Elle signifie ici ce qui est sans valeur, mauvais, méchant. Il n'a pas de mauvais dessein ; il ne regarde pas un instant une chose mauvaise, ni avec la moindre faveur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cet hymne exprime une résolution à vivre dans l’intégrité et à se détourner du mal. Jésus incarne cet idéal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires