Bible Segond 21
Psaumes 101:3
3Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je déteste la conduite des pécheurs: elle n’aura aucune prise sur moi.
Psaumes 101:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux ; Je hais la conduite des pécheurs ; Elle ne s’attachera point à moi.
- Bible du Semeur (BDS)je ne mettrai |rien de mauvais |devant mes yeux. Je hais l’acte tordu, il n’aura sur moi pas de prise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux;Je hais la conduite des pécheurs;Elle ne s'attachera point à moi.
- Bible Darby (DBY)Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial ; je hais la conduite de ceux qui se détournent : elle ne s’attachera point à moi.
Contexte de Psaumes 101:3
1Psaume de David. Je chanterai la bonté et le droit; c’est toi, Eternel, que je célébrerai. 2Je serai attentif à la voie des hommes intègres. Quand viendras-tu vers moi? Je marcherai avec un cœur intègre au milieu des miens. Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je déteste la conduite des pécheurs: elle n’aura aucune prise sur moi. 4Le cœur pervers s’éloignera de moi; je ne veux pas connaître le méchant. 5Celui qui dénigre en secret son prochain, je le réduirai au silence; celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:3 mot à mot
לֹֽא־אָשִׁ֨ית׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mettraiשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- mauvaisבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · Bélial : indigneH1100
- devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- mesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- haisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
- conduiteעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pécheursשׂוּטώûţ sûţ · dévierH7750
- pécheursשֵׂטώêţ sêţ · rébellionH7846
- attacheraדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
Références croisées de Psaumes 101:3
- Psaumes 18:20Il m’a mis au large, il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.
- Psaumes 26:4Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les hypocrites.
- Psaumes 39:1Au chef de chœur, à Jeduthun. Psaume de David.
- Psaumes 119:37Détourne mes yeux de ce qui est sans valeur, fais-moi vivre dans ta voie!
- Exode 20:17»Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain; tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son esclave, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni quoi que ce soit qui lui appartienne.»
- 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de son lit. Comme il se promenait sur le toit du palais royal, il aperçut de là une femme qui se baignait et qui était très belle.
- 1 Rois 21:2Achab ordonna à Naboth: «Donne-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure ou, si tu préfères, je te paierai sa valeur en argent.»
- Job 31:1»J'avais fait un pacte avec mes yeux. Comment aurais-je pu porter mes regards sur une jeune fille?
- Proverbes 6:24Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue.
- Proverbes 23:31Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge et qu'il fait des perles dans la coupe: il s’avale d’un trait
- Ecclésiaste 6:9Ce que les yeux voient est préférable à ce que recherche l’âme. Cela aussi, c’est de la fumée et cela revient à poursuivre le vent.
- Ésaïe 33:15C’est celui qui se conforme à la justice et parle avec droiture, qui rejette un gain obtenu par extorsion, qui secoue les mains pour refuser un pot-de-vin, qui se bouche l'oreille pour ne pas entendre parler de meurtre et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal:
- Jérémie 22:17Toi en revanche, tu n'as des yeux et un cœur que pour te livrer à des profits malhonnêtes, pour verser le sang innocent et pour exercer l'oppression et la violence.
- Osée 7:6Quand ils se mettent à comploter, leur cœur est pareil à un four: toute la nuit leur boulanger a dormi, et le matin le four brûle comme un feu violent.
- Michée 2:2Ils convoitent des champs, et ils s'en emparent, des maisons, et ils les prennent; ils traitent avec violence le maître et sa maison, l'homme et son héritage.
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
Commentaires sur Psaumes 101:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Jene mettrai aucune chose mauvaise devant mes yeux - Je n'entreprendrai pas de guerres injustes ; je ne conclurai pas d'alliances coupables ; je n'opprimerai pas mes sujets par des impôts excessifs, pour soutenir l'extravagance à ma cour. Je ne verrai pas d'un bon œil les choses ou les paroles de Bélial. Je ne mettrai jamais sous mes yeux ce qui est bon à rien ou mauvais dans son action, ce qui est méchant dans son principe, et ce qui m'éloignerait de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose mauvaise - C'est-à-dire que je ne proposerai aucune chose mauvaise à faire ; je n'aurai pas un tel objectif en vue ; je n'emploierai personne à faire ce qui est mal. La marge, comme l'hébreu, dit : "chose de Bélial" (voir les notes au Psaume 41:8). Elle signifie ici ce qui est sans valeur, mauvais, méchant. Il n'a pas de mauvais dessein ; il ne regarde pas un instant une chose mauvaise, ni avec la moindre faveur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cet hymne exprime une résolution à vivre dans l’intégrité et à se détourner du mal. Jésus incarne cet idéal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires