Bible Chouraqui 1985
Psaumes 101:4
4Le cœur tortueux s’écarte de moi ; je ne connais pas le mal.
Psaumes 101:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur pervers s’éloignera de moi ; Je ne veux pas connaître le méchant.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur pervers s’éloignera de moi; je ne veux pas connaître le méchant.
- Bible du Semeur (BDS)Le cœur corrompu restera |bien loin de moi, je ne veux pas |être impliqué avec le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur pervers s'éloignera de moi;Je ne veux pas connaître le méchant.
Contexte de Psaumes 101:4
2Je suis perspicace sur des intègres. Quand viendras-tu à moi. Je vais dans l’intégrité de mon cœur, au sein de ma maison. 3Je ne place pas contre mes yeux la parole de Belia’al. Je hais le faire des déviateurs ; il ne colle pas à moi. Le cœur tortueux s’écarte de moi ; je ne connais pas le mal. 5Qui calomnie en secret son compagnon, celui-là, je l’annihile. Les yeux hautains, le cœur enflé, de celui-là je n’en peux plus. 6Mes yeux avec les adhérents de la terre, pour habiter avec moi, aller sur la route des intègres ; ceux-là me serviront.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:4 mot à mot
לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 101:4
- Proverbes 2:12pour te secourir sur la route du mal, de l’homme qui parle de subversions,
- Proverbes 3:32Oui, le dévoyé est l’abomination de IHVH-Adonaï ; les équitables de son intimité.
- Proverbes 8:13Frémissement de IHVH-Adonaï, haïr le mal. Orgueil, génie, route du mal, bouche des subversions, je les hais.
- Proverbes 11:20À cœurs entortillés, abomination de IHVH-Adonaï ; son vouloir aux intègres de la route.
- Psaumes 6:8Mon œil se mite d’irritation, énucléé par tous mes oppresseurs.
- Psaumes 119:115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï !
- Proverbes 9:6Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! »
- Proverbes 22:24Ne fais pas paître maître narine, ne viens pas à l’homme de fièvres,
- Matthieu 7:23Alors je leur déclarerai : ‹ Jamais je ne vous ai connus ! Retirez-vous de moi, fauteurs de non-tora ! ›
- 2 Corinthiens 6:14Ne faites pas d’attelage disparate avec ceux qui n’adhèrent pas. Quel rapport entre la justice et la non-tora ? Quelle participation à la lumière, de la part des ténèbres ?
- 2 Timothée 2:19Cependant, la solide fondation d’Elohîms demeure. Elle a ce sceau : « IHVH-Adonaï connaît les siens. » Qu’il s’écarte de l’injustice, celui « qui invoque le nom de IHVH-Adonaï » !
Commentaires sur Psaumes 101:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Un coeur rebelle - Je n'emploierai pas d'hommes téméraires et entêtés. Je ne connaîtrai pas de méchants - Je ne soutiendrai pas les pécheurs, quels qu'ils soient, et tout ce qui est mauvais sera pour moi un objet d'aversion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lecœur rebelle s'éloignera de moi - Le mot ici rendu par rebelle signifie pervers, faux, trompeur, dépravé. Voir les notes au Psaume 18:26. L'idée ici est celle de quelqu'un qui est enclin au mal, qui a une mauvaise passion ou un mauvais penchant à satisfaire, qui a une volonté obstinée et perverse, qui n'écoute pas la raison ou la voix d'une sage persuasion, qui fera le mal, en dépit de tous les moyens qui peuvent être employés pour l'inciter à faire le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste déteste ce que le Seigneur déteste (Pr 6.16–19 ; voir Ps 5.5 ; 11.4–5). • Les pensées perverses naissent de cœurs corrompus (cf. 18.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires