Nouvelle Français courant
Psaumes 101:3
3Je refuserai de m'intéresser à ce qui est destructeur. Je déteste les traîtres, je n'aurai rien de commun avec eux.
Psaumes 101:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux ; Je hais la conduite des pécheurs ; Elle ne s’attachera point à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je déteste la conduite des pécheurs: elle n’aura aucune prise sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)je ne mettrai |rien de mauvais |devant mes yeux. Je hais l’acte tordu, il n’aura sur moi pas de prise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux;Je hais la conduite des pécheurs;Elle ne s'attachera point à moi.
Contexte de Psaumes 101:3
1Psaume de David. Je veux chanter la bonté et le respect du droit. C'est toi, Seigneur, que je célébrerai par mes chants ! 2Je veux m'appliquer à comprendre quelle est la ligne de conduite parfaite. Quand viendras-tu jusqu'à moi ? Avec ceux qui m'entourent, je me conduirai d'un cœur intègre. Je refuserai de m'intéresser à ce qui est destructeur. Je déteste les traîtres, je n'aurai rien de commun avec eux. 4Je me tiendrai à distance de ce qui est tortueux, je ne veux rien savoir sur le mal. 5Celui qui calomnie son prochain en secret, je le réduirai au silence. Celui qui regarde les autres de haut et qui se gonfle d'orgueil, je ne le supporterai pas.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:3 mot à mot
לֹֽא־אָשִׁ֨ית׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- mettraiשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- mauvaisבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · Bélial : indigneH1100
- devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- mesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- haisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
- conduiteעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pécheursשׂוּטώûţ sûţ · dévierH7750
- pécheursשֵׂטώêţ sêţ · rébellionH7846
- attacheraדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
Références croisées de Psaumes 101:3
- Psaumes 18:20il m'a dégagé, il m'a rendu la liberté. Il m'a délivré car il m'aime !
- Psaumes 26:4Je n'ai pas fréquenté les menteurs, je ne vais pas avec les hypocrites.
- Psaumes 39:1Du répertoire du chef de chorale et de Yedoutoun. Psaume de David.
- Psaumes 119:37Détourne mon regard de ce qui est illusoire, et fais-moi vivre à la manière qui te plaît.
- Exode 20:17Tu ne convoiteras rien de ce qui appartient à ton prochain, ni sa maison, ni sa femme, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne. »
- 2 Samuel 11:2Or un après-midi, après s'être reposé, David se leva et alla se promener sur le toit en terrasse du palais. De là, il aperçut une femme qui se baignait. Elle était très belle.
- 1 Rois 21:2Un jour, Achab dit à Naboth : « Cède-moi ta vigne, pour que je m'en fasse un jardin potager, puisqu'elle est juste à côté de mon palais ; en échange, je te donnerai une vigne meilleure, ou si tu préfères, je t'en payerai le prix. »
- Job 31:1J'avais fait un pacte avec mes yeux, m'interdisant tout regard de désir sur une jeune fille.
- Proverbes 6:24Ils te mettront en garde contre la femme qui se conduit mal, contre les paroles doucereuses de l'étrangère.
- Proverbes 23:31Ne sois pas tenté par la belle couleur du vin qui pétille dans la coupe. Il coule agréablement dans le gosier,
- Ecclésiaste 6:9Mieux vaut ce que les yeux voient que ce que le cœur désire ; cela aussi n'est que fumée, autant courir après le vent.
- Ésaïe 33:15C'est celui qui se conduit en respectant le droit et en disant la vérité ; c'est celui qui refuse les profits obtenus par la violence, qui repousse ceux qui essaient de l'acheter par des cadeaux, qui ferme ses oreilles à ceux qui lui suggèrent un meurtre et qui n'accorde au mal aucun regard complaisant.
- Jérémie 22:17Mais tu ne regardes que ton propre profit, tu ne t'intéresses qu'à faire mourir des innocents et à opprimer les gens avec brutalité.
- Osée 7:6Comme on accumule du bois pour faire monter la température d'un four, ils avaient mis toute leur ardeur à élaborer ce complot. C'est comme un boulanger qui aurait passé toute la nuit à dormir. Au matin, son four est extrêmement chaud.
- Michée 2:2S'ils veulent des champs, ils les prennent ; s'ils convoitent des maisons, ils s'en emparent ; ils oppriment des hommes et leurs familles, en s'appropriant les biens qui leur appartiennent.
- Matthieu 5:28Eh bien, moi je vous dis : tout homme qui regarde une femme pour la désirer a déjà commis l'adultère avec elle dans son cœur.
Commentaires sur Psaumes 101:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Jene mettrai aucune chose mauvaise devant mes yeux - Je n'entreprendrai pas de guerres injustes ; je ne conclurai pas d'alliances coupables ; je n'opprimerai pas mes sujets par des impôts excessifs, pour soutenir l'extravagance à ma cour. Je ne verrai pas d'un bon œil les choses ou les paroles de Bélial. Je ne mettrai jamais sous mes yeux ce qui est bon à rien ou mauvais dans son action, ce qui est méchant dans son principe, et ce qui m'éloignerait de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Je ne mettrai devant mes yeux aucune chose mauvaise - C'est-à-dire que je ne proposerai aucune chose mauvaise à faire ; je n'aurai pas un tel objectif en vue ; je n'emploierai personne à faire ce qui est mal. La marge, comme l'hébreu, dit : "chose de Bélial" (voir les notes au Psaume 41:8). Elle signifie ici ce qui est sans valeur, mauvais, méchant. Il n'a pas de mauvais dessein ; il ne regarde pas un instant une chose mauvaise, ni avec la moindre faveur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cet hymne exprime une résolution à vivre dans l’intégrité et à se détourner du mal. Jésus incarne cet idéal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires