Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:17
17Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive !
Psaumes 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel ! Tu affermis leur cœur ; tu prêtes l’oreille
- Bible Segond 21 (S21)Tu entends les désirs de ceux qui souffrent, Eternel, tu leur redonnes courage, tu prêtes l’oreille
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tu entends |les attentes des affligés. Tu leur redonnes du courage |et tu prêtes l’oreille
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Eternel!Tu affermis leur cœur; tu prêtes l'oreille
Contexte de Psaumes 10:17
15Brise le bras du criminel, du mal. Tu chercheras son crime et le ne le trouveras plus. 16IHVH-Adonaï est roi de pérennité, à jamais. Elles sont perdues, les nations de la terre. Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive ! 18pour juger l’orphelin, le contrit, et qu’il ne continue plus à terrifier, l’homme de la terre.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:17 mot à mot
תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:17
- Psaumes 9:12Chantez pour IHVH-Adonaï, l’habitant de Siôn ; rapportez au peuple ses agissements.
- Psaumes 37:4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
- Psaumes 145:19Il fait le vouloir de ses frémissants, il entend leur appel et les sauve.
- Proverbes 10:24L’épouvante du criminel survient contre lui ; l’appétit des justes donne.
- 2 Chroniques 33:12En sa détresse, il souhaite les faces de IHVH-Adonaï, son Elohîms ; il se soumet fort, face à l’Elohîms de ses pères,
- 2 Chroniques 34:27puisque ton cœur s’est attendri, que tu t’es soumis en face d’Elohîms en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, que tu t’es soumis en face de moi, déchirant tes habits et pleurant en face de moi, moi aussi j’ai entendu, harangue de IHVH-Adonaï.
- Proverbes 15:8Le sacrifice des criminels est l’abomination de IHVH-Adonaï ; la prière des équitables, son vouloir.
- Matthieu 5:3« En marche, les humiliés du souffle ! Oui, le royaume des ciels est à eux !
- Luc 18:13Le gabelou se tient à distance et ne veut même pas lever les yeux au ciel. Mais il se frappe la poitrine et dit : ‹ Elohîms, secours-moi, moi le fauteur ! ›
- Jacques 4:6Mais il donne un chérissement plus grand ; c’est pourquoi il dit : « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais il donne le chérissement aux humbles. »
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et tous, ceignez-vous les uns pour les autres d’humilité, parce que « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais donne le chérissement aux humbles. »
- Psaumes 112:7À la rumeur du malheur il ne frémit pas. Son cœur est ferme, sûr de IHVH-Adonaï.
- 1 Chroniques 29:18IHVH-Adonaï, Elohîms d’Abrahâm, d’Is’hac et d’Israël nos pères, garde cela en pérennité, la forme des pensées du cœur de ton peuple, et prépare leur cœur pour toi.
- 2 Chroniques 29:36Hizqyahou se rèjouit avec tout le peuple de ce qu’Elohïms a préparé pour le peuple : oui, soudain, la parole était.
- 2 Chroniques 30:12En Iehouda aussi, la main de l’Elohîms est à leur donner un seul cœur pour faire l’ordre du roi et des chefs, en la parole de IHVH-Adonaï.
- Proverbes 16:1À l’humain, les manœuvres du cœur ; de IHVH-Adonaï, la réplique de la langue.
Commentaires sur Psaumes 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Seigneur, tu as entendu - Tu n'as pas permis à tes disciples tentés et affligés de prier en vain. Tu prépareras leur cœur - Voir l'économie de la grâce de Dieu : Dieu prépare le cœur ; Suggère la prière ; Entend ce qui est prié ; Répond à la demande. Celui qui a poussé un cri dans son cœur après Dieu peut être assuré que ce cri provient d'une préparation divine et qu'une réponse arrivera bientôt. Aucun homme n'a jamais eu de cri dans son cœur après le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Seigneur, tu as entendu le désir des humbles - Leur désir ou leur prière pour que tu interviennes en leur faveur au moment du danger et que tu les sauves. Comparer avec Psaume 6:8-9. Le mot " humbles " désigne ici les pauvres, les opprimés, les oppresseurs, et la référence originelle est sans doute celle du psalmiste lui-même et de ses amis. Il était si certain que Dieu interviendrait, il avait une telle assurance que sa prière serait exaucée, que son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le psalmiste est étonné par la méchanceté des impies devant la patience divine. Dieu prépare le cœur pour la prière en inculquant de saints désirs, en fortifiant notre foi, en fixant les pensées, en développant les affections, le tout en vue de la prière. La préparation du cœur est faite par le Seigneur et nous devons rechercher cela en Lui. Que le pauvre croyant affligé, persécuté ou tenté puisse se souvenir que Satan est le prince de ce monde, et qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le psalmiste exprime sa confiance dans le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires