Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:16
16IHVH-Adonaï est roi de pérennité, à jamais. Elles sont perdues, les nations de la terre.
Psaumes 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est roi à toujours et à perpétuité ; Les nations sont exterminées de son pays.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est roi pour toujours et à perpétuité; les autres nations disparaissent de son pays.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est Roi à jamais, et les peuples païens |disparaîtront de sur sa terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est roi à toujours et à perpétuité;Les nations sont exterminées de son pays.
Contexte de Psaumes 10:16
14Tu as vu ! Oui, toi, le labeur, l’irritation, tu les regardes pour donner de ta main. En toi, l’infortuné s’abandonne ; toi, tu es le secours de l’orphelin. 15Brise le bras du criminel, du mal. Tu chercheras son crime et le ne le trouveras plus. IHVH-Adonaï est roi de pérennité, à jamais. Elles sont perdues, les nations de la terre. 17Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive ! 18pour juger l’orphelin, le contrit, et qu’il ne continue plus à terrifier, l’homme de la terre.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:16 mot à mot
יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:16
- Psaumes 29:10IHVH-Adonaï habitait le déluge ; mais il habite, IHVH-Adonaï, en roi de pérennité.
- Psaumes 93:1IHVH-Adonaï règne, la majesté le drape ; elle drape IHVH-Adonaï, l’énergie le ceint. Le monde s’érige sans tituber.
- Psaumes 145:13Ton règne est règne de toutes les pérennités ton gouvernement en tout âge d’âge.
- Psaumes 146:10IHVH-Adonaï règne en pérennité, ton Elohîms, Siôn, d’âge en âge. Hallelou-Yah.
- Ésaïe 33:22Oui, IHVH-Adonaï, notre juge, notre exarque, IHVH-Adonaï, notre roi, lui-même nous sauve.
- Jérémie 10:10Mais IHVH-Adonaï est l’Elohîms de vérité, lui, l’Elohîms de la vie, le roi de la pérennité. De son écume, la terre tremble ; les nations ne peuvent contenir son exaspération.
- Lamentations 5:19Toi, IHVH-Adonaï, tu habites en pérennité, ton trône d’âge en âge.
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Neboukhadrèsar, je célèbre, exalte et magnifie le roi des ciels. Tous ses actes sont vérité ; ses routes, justice. Ceux qui vont dans l’orgueil, il peut les rabaisser. »
- Daniel 6:26Alors le roi Dariavèsh écrit à tous les peuples, patries, langues, qui habitent sur toute la terre : « Que votre paix grandisse !
- 1 Timothée 1:17Au roi des pérennités, incorruptible, invisible, seul Elohîms, honneur et gloire pour les pérennités de pérennités. Amén.
- 1 Timothée 6:15que montrera en son temps le bienheureux et unique souverain, le roi des rois, l’Adôn des Adôn,
- Psaumes 9:5Oui, tu as fait mon jugement, mon procès ; tu sièges sur le trône, juge de justice.
- Psaumes 18:43Je les pulvérise comme de la poussière ; face au souffle je les vide, comme la boue de la rue.
- Psaumes 44:2Elohîms ! De nos oreilles nous l’avons entendu ; nos pères nous l’ont raconté : tu as œuvré, œuvré, en leurs jours, aux jours d’antan.
- Psaumes 78:55Il répudia en face d’eux des nations ; il fit tomber pour eux, au cordeau, la possession. Il fit demeurer dans leurs tentes les rameaux d’Israël.
Commentaires sur Psaumes 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le Seigneur est roi pour toujours - Il a et aura toujours le pouvoir suprême. Les païens ont disparu de son pays - Ils ont tous été exterminés ou convertis. Il peut s'agir des Cananéens. Quelle miséricorde de pouvoir dire cela de notre propre pays ! Autrefois, il était entièrement païen ; aujourd'hui, il n'y a plus une seule famille païenne dans tout le pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le Seigneur est roi pour toujours et à jamais - c'est-à-dire qu'il règne et qu'il régnera pour toujours. C'est l'un des cas les plus fréquents dans les Psaumes, où, malgré l'esprit de découragement ou l'appréhension du danger exprimés au début du poème, celui-ci se termine par un langage d'exultation et de triomphe. Le psalmiste parle ici comme si ce qu'il avait désiré s'était réellement accompli, comme si les ennemis qui l'avaient entouré, et tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le psalmiste est étonné par la méchanceté des impies devant la patience divine. Dieu prépare le cœur pour la prière en inculquant de saints désirs, en fortifiant notre foi, en fixant les pensées, en développant les affections, le tout en vue de la prière. La préparation du cœur est faite par le Seigneur et nous devons rechercher cela en Lui. Que le pauvre croyant affligé, persécuté ou tenté puisse se souvenir que Satan est le prince de ce monde, et qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16En tant que roi juste et véritable, Dieu exterminera les méchants, comme il le promet (1.6).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires