Jean 3:19

Jean 3:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ce jugement c’est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
• Bible Segond 21 (S21)Et voici quel est ce jugement: la lumière est venue dans le monde et les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière parce que leur manière d’agir était mauvaise.
• Bible du Semeur (BDS)Et voici en quoi consiste sa condamnation : c’est que la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes sont mauvais.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ce jugement c'est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.

Contexte de Jean 3:19

17Non, Elohîms n’a pas envoyé le fils dans l’univers pour juger l’univers, mais pour que l’univers soit sauvé par lui. 18Qui adhère à lui n’est pas jugé ; mais qui n’adhère pas à lui est déjà jugé, parce qu’il n’a pas adhéré au nom du fils unique d’Elohîms. Et voici le jugement : la lumière est venue dans l’univers ; les hommes ont mieux aimé la ténèbre que la lumière. Oui, leurs œuvres étaient criminelles. 20Oui, tout fauteur de mal hait la lumière ; il ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées. 21Mais l’artisan de vérité vient à la lumière pour qu’il soit manifeste que ses œuvres sont faites en Elohîms.

Jean 3:19 mot à mot

αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
• étantεἰμίeimi · êtreG1510
• venueἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• dansεἰςeis · versG1519
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• ·καίkai · etG2532
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• préféréἀγαπάωagapaō · aimerG25
• ·μᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
• ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
• àἤē · ouG2228
• parceγάρgar · carG1063
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• mauvaisesπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190

Références croisées de Jean 3:19

• Jean 1:4En lui la vie - la vie la lumière des hommes.
• Jean 8:12De nouveau donc, Iéshoua’ leur parle et dit : « Je suis la lumière de l’univers. Qui me suit ne marche pas dans la ténèbre, mais il a la lumière de la vie. »
• Jean 9:39Iéshoua’ dit : « Pour un jugement je suis venu en cet univers, afin que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. »
• Jean 15:22Si je n’étais pas venu et ne leur avais pas parlé, ils n’auraient pas de faute. Mais maintenant, ils ne pourront plus avoir de prétexte pour leur faute.
• Matthieu 11:20Alors il se met à flétrir les villes où la plupart de ses prodiges se sont accomplis parce qu’elles n’ont pas fait retour.
• Luc 10:11‹ Même la poussière de votre ville collée aux pieds, nous la secouons pour vous ! Cependant, pénétrez qu’il approche, le royaume d’Elohîms ! ›
• Luc 12:47Ce serviteur qui connaît le vouloir de son Adôn, et qui n’a rien préparé, ni fait son vouloir, sera frappé de nombreux coups.
• Romains 1:32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
• 2 Corinthiens 2:15Oui, nous sommes pour Elohîms la bonne odeur du messie, parmi les sauvés et parmi les perdus ;
• 2 Thessaloniciens 2:12afin qu’ils soient jugés, tous ceux qui n’ont pas adhéré à la vérité mais se sont complu dans l’injustice.
• Hébreux 3:12Voyez, frères, qu’aucun de vous n’ait un cœur criminel, sans adhérence, écarté d’Elohîms, le vivant.
• Jean 5:44Comment pourriez-vous adhérer, vous qui tenez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez pas la gloire qui vient d’Elohîms, l’unique ?
• Jean 7:17Qui veut faire son vouloir saura au sujet de l’enseignement s’il est d’Elohîms ou si, moi, je parle de moi-même.
• Jean 8:44Vous, vous êtes du père le diable, et vous voulez faire les combines de votre père. Celui-là est un tueur, dès l’entête. Il ne s’est pas tenu dans la vérité, parce qu’il n’est pas en lui de vérité. Quand il dit le mensonge, il parle de son propre fond, parce qu’il est menteur et père du mensonge.
• Jean 10:26Mais vous, vous n’adhérez pas : vous n’êtes pas de mes ovins.
• Jean 12:43Oui, ils aimaient la gloire des hommes plus que la gloire d’Elohîms.

Commentaires sur Jean 3:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19C'est la condamnation - C'est la raison pour laquelle certains seront trouvés finalement à périr, non pas parce qu'ils sont venus dans le monde avec une nature pervertie et corrompue, ce qui est vrai ; ni parce qu'ils ont vécu de nombreuses années dans la pratique du péché, ce qui est également vrai ; mais parce qu'ils ont refusé de recevoir le salut que Dieu leur a envoyé. La lumière est venue - C'est-à-dire Jésus, le Soleil de justice, la source de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19C'est lacondamnation - C'est la cause de la condamnation ; ou c'est la raison pour laquelle les hommes sont punis. La lumièreest venue - La lumière désigne souvent l'instruction, l'enseignement, la doctrine, comme ce qui nous permet de voir clairement le chemin du devoir. toutes les instructions que Dieu nous donne par la conscience, la raison ou la révélation peuvent ainsi être appelées lumière ; mais ce mot est utilisé spécialement pour désigner le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Qu’il est grand ce péché d’incrédulité ! Celui qui a été envoyé par Dieu pour nous sauver, Christ, Lui était le plus cher ; qu’en est-il pour nous ? Qu’elle est grande la misère des non-croyants ! Ils sont déjà condamnés, de manière certaine. Le courroux de Dieu est dès lors sur eux, leur propre cœur les condamne. Il y a aussi une condamnation fondée sur leur culpabilité antérieure ; ils sont exposés aux rigueurs de la loi, à cause de leurs péchés, parce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Quand les personnes vivent dans les ténèbres spirituelles, ils ne désirent pas être éclairés par Jésus, "la lumière du monde" (8.12 ; 9.5). Le mal et les ténèbres n'ignorent pas la lumière, mais bien plutôt ils lui font la guerre, cherchant à l'éteindre. Or, les ténèbres ne peuvent pas éteindre la lumière (1.5). Ceux qui refusent de croire vivent dans les ténèbres et trébuchent (voir 13.30), car ils ne peuvent pas voir correctement (11.10). Cependant à la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 3:19

• Cécité
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La dépravation de l'homme
• Lumière
• Méchants (Les gens)
• Péché
• Responsabilité
• Ténèbres

Dans les dictionnaires

• Création
• Nicodème
• Jésus
• Foi
• Régénération
• Royaume de dieu
• Lumière
• Dieu
• Catholiques (épîtres)
• Conscience

Commentaires sur Jean 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings