Bible Chouraqui 1985
Jean 3:21
21Mais l’artisan de vérité vient à la lumière pour qu’il soit manifeste que ses œuvres sont faites en Elohîms.
Jean 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées, parce qu’elles sont faites en Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Mais celui qui agit conformément à la vérité vient à la lumière afin qu'il soit évident que ce qu’il a fait, il l’a fait en Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui a une conduite conforme à la vérité vient à la lumière pour qu’on voie clairement qu’il accomplit ses actes dans la communion avec Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses œuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites en Dieu.
Contexte de Jean 3:21
19Et voici le jugement : la lumière est venue dans l’univers ; les hommes ont mieux aimé la ténèbre que la lumière. Oui, leurs œuvres étaient criminelles. 20Oui, tout fauteur de mal hait la lumière ; il ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées. Mais l’artisan de vérité vient à la lumière pour qu’il soit manifeste que ses œuvres sont faites en Elohîms. 22Après cela, Iéshoua’ vient avec ses adeptes en terre de Iehouda. Il séjourne là avec eux et il immerge. 23Iohanân aussi immerge à ’Éinôn, près de Shalèm : il y a là beaucoup d’eaux. Ils y viennent pour se faire immerger.
Lire Jean 3 en entierJean 3:21 mot à mot
ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- agitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- lumièreφῶςphōs · lumièreG5457
- afinἵναhina · afin queG2443
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- manifestéesφανερόωphaneroō · révélerG5319
- parceὅτιhoti · que/puisqueG3754
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- faitesἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Jean 3:21
- Jean 1:47Iéshoua’ voit Netanél venir à sa rencontre et dit de lui : « Voici vraiment un fils d’Israël en qui n’est pas de fraude ! »
- Jean 5:39Vous scrutez les Écrits, parce que vous, vous croyez avoir par eux la vie en pérennité, mais eux-mêmes témoignent pour moi.
- Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
- Psaumes 119:80Mon cœur est intègre en tes lois, pour que je ne blêmisse pas.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, Él, pénètre mon cœur. Examine-moi, pénètre mes fantasmes.
- Ésaïe 8:20À la tora et au témoignage ! Ne vous diront-ils pas cette parole qui n’a pas d’aube ?
- Actes 17:11Ceux-ci sont plus nobles que ceux de Thessalonique. Ils accueillent la parole de toute leur ardeur, ils scrutent les Écrits jour après jour, pour savoir s’il en est bien ainsi.
- 1 Jean 1:6Si nous disons : « Nous sommes en communion avec lui », tout en marchant dans la ténèbre, nous mentons, nous ne pratiquons pas la vérité.
- Jean 15:4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut porter de fruit de lui-même s’il ne demeure sur la vigne, ainsi, vous non plus, si vous ne demeurez pas en moi.
- Ésaïe 26:12IHVH-Adonaï ! Tu nous remets la paix ; oui, toutes nos actions aussi, tu les fais pour nous.
- Osée 14:8Les habitants, à son ombre, retourneront ; ils vivifieront les céréales, ils fleuriront comme la vigne ; et son souvenir, comme un vin du Lebanôn.
- 1 Corinthiens 15:10Mais par le chérissement d’Elohîms je suis ce que je suis ; son chérissement pour moi n’a pas été vain. Oui, plus que tous j’ai trimé ; non pas moi-même, mais le chérissement d’Elohîms avec moi.
- 2 Corinthiens 1:12Oui, c’est notre fierté, le témoignage de notre conscience, c’est avec la simplicité et la sincérité d’Elohîms, non avec la sagesse de la chair, mais par le charisme d’Elohîms, que nous nous conduisons dans l’univers, plus spécialement envers vous.
- Galates 5:22Mais le fruit du souffle est l’amour, le chérissement, la paix, la patience, l’obligeance, la bonté, l’adhérence,
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
- Éphésiens 5:9Oui, le fruit de la lumière est le bien, la justice, la vérité.
Commentaires sur Jean 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Réalisé en Dieu - En sa présence et par son assistance. C'est la fin du discours de notre Seigneur à Nicodème ; et bien que nous ne soyons pas informés ici des effets bénéfiques qu'il a produits, nous apprenons par d'autres écritures qu'il a produit les effets les plus bénis dans son esprit, et qu'à partir de ce moment il est devenu un disciple du Christ. Il défendit publiquement notre Seigneur devant le Sanhédrin, dont il était probablement membre, Jean…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Celui qui fait la vérité - Celui qui fait le bien, ou celui qui obéit à la vérité. La vérité s'oppose ici à l'erreur et au mal. Le pécheur agit selon la fausseté et l'erreur. L'homme bon agit selon la vérité. Le pécheur croit un mensonge - que Dieu ne punira pas, ou qu'il n'y a pas de Dieu, ou qu'il n'y a pas d'éternité et pas d'enfer. Le chrétien croit tout cela, et agit comme si c'était vrai. C'est la différence entre un chrétien et un pécheur. Ilvient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Qu’il est grand ce péché d’incrédulité ! Celui qui a été envoyé par Dieu pour nous sauver, Christ, Lui était le plus cher ; qu’en est-il pour nous ? Qu’elle est grande la misère des non-croyants ! Ils sont déjà condamnés, de manière certaine. Le courroux de Dieu est dès lors sur eux, leur propre cœur les condamne. Il y a aussi une condamnation fondée sur leur culpabilité antérieure ; ils sont exposés aux rigueurs de la loi, à cause de leurs péchés, parce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Comme le texte grec ne comporte pas de guillemets entourant le discours de Jésus, les traducteurs se demandent quand se termine le discours de Jésus et quand commence le commentaire de Jean ; 3.16–21 dans son ensemble pourrait être un commentaire de Jean.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires