Bible Chouraqui 1985
Job 8:13
13Ainsi des voies de tous les oublieux d’Él : l’espoir de l’hypocrite perd,
Job 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà ce qui arrive à tous ceux qui oublient Dieu, et l'espérance de l'impie s’évanouira.
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la destinée |de ceux qui oublient Dieu, et l’espoir de l’impie |sera anéanti.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Contexte de Job 8:13
11Le papyrus jaillit-il sans marais ? La jonchée s’épanouit-elle sans eaux ? 12Il est encore en sa germination, il n’est pas cueilli qu’il sèche avant toute herbe. Ainsi des voies de tous les oublieux d’Él : l’espoir de l’hypocrite perd, 14dont les filandres sont l’aplomb, une maison d’araignée la sécurité. 15Il s’appuie sur sa maison, elle ne tient pas ; il s’y adosse, elle ne se relève pas.
Lire Job 8 en entierJob 8:13 mot à mot
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:13
- Deutéronome 6:12Garde-toi d’oublier IHVH-Adonaï, qui t’a fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs.
- Deutéronome 8:11Garde-toi d’oublier IHVH-Adonaï, ton Elohîms, en ne gardant pas ses ordres, ses jugements, ses règles, que je t’ordonne moi-même aujourd’hui,
- Psaumes 9:17IHVH-Adonaï est connu, il fait le jugement, et le criminel se piège à l’œuvre de ses paumes. Murmure. Sèlah.
- Psaumes 10:4Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! « Pas d’Elohîms », voilà toutes ces préméditations.
- Psaumes 50:22Discernez donc cela, oublieux d’Eloha, que je ne lacère, sans sauveteur !
- Ésaïe 51:13Tu oubliais IHVH-Adonaï, ton auteur, le déployeur des ciels, le fondateur de la terre ; tu tremblais sans cesse, tout le jour, en face de la fièvre du harceleur, quand il se préparait à détruire. Mais où est la brûlure du harceleur ?
- Job 11:20Les yeux des criminels s’épuisent ; l’échappatoire est perdue pour eux. Leur espoir est l’exhalaison d’être.
- Job 13:16Cela sera aussi mon salut, car l’hypocrite ne vient pas en face de lui.
- Job 15:34Oui, la communauté de l’hypocrite est bréhaigne ; le feu dévore les tentes à pots-de-vin,
- Job 18:14Il est arraché à sa tente, à sa sécurité ; et défile devant le roi des démons.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
- Job 27:8Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?
- Job 36:13Les cœurs hypocrites excitent la fureur ; ils n’appellent pas quand il les lie.
- Proverbes 10:28Souhait des justes, joie ; l’espoir des criminels perd.
- Proverbes 12:7Renverser les criminels, ils ne sont plus ; la maison des justes se dresse.
- Ésaïe 33:14Les fauteurs ont tremblé en Siôn ; une secousse a saisi les hypocrites : « Qui de nous résidera dans le feu dévorant ? Qui de nous résidera dans les brasiers de pérennité ?
Commentaires sur Job 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il en est de même pour leschemins - Le papyrus et le jonc prospèrent tant qu'ils sont abondamment approvisionnés en suintement et en eau ; mais si on les enlève, leur prospérité prend rapidement fin ; il en est de même pour les méchants et les profanes ; leur prospérité est de courte durée, si grande qu'elle paraisse au commencement. Toi aussi, ennemi de Dieu, tu as prospéré pendant un temps ; mais le souffle de Dieu est venu sur toi, et maintenant tu es…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il en estainsi des chemins de tous ceux qui oublient Dieu - Il s'agit clairement d'une partie de la citation des paroles des anciens. Le mot "chemins" signifie ici voies, actes, actions. Ceux qui oublient Dieu sont comme le roseau. Ils semblent prospérer, mais ils n'ont rien de ferme et de substantiel. Comme le roseau meurt bientôt, comme le drapeau se fane avant toute autre herbe, il en sera de même pour les méchants, même s'ils sont apparemment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Oublier Dieu ne signifie pas avoir un trou de mémoire mais agir comme si Dieu n'existait pas (voir Ps 10.4 ; 14.1 ; So 1.12) ou ne pouvait pas le voir (voir Jb 22.13–17 ; Ps 94.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires