Bible de Lausanne 1872
Job 8:13
13Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu, et [ainsi] périra l'espoir de l'impie.
Job 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà ce qui arrive à tous ceux qui oublient Dieu, et l'espérance de l'impie s’évanouira.
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la destinée |de ceux qui oublient Dieu, et l’espoir de l’impie |sera anéanti.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Contexte de Job 8:13
11« Le papyrus s'élèverait-il où il n'y a point de limon ; le jonc prospérerait-il sans eau ? 12Encore dans sa verdeur, sans qu'on le coupe, et avant toutes les herbes, il sèche. Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu, et [ainsi] périra l'espoir de l'impie. 14Sa confiance sera brisée, et son assurance sera une toile d'araignée : 15il s'appuiera sur sa maison, et elle ne restera pas debout ; il la saisira [de sa main] et elle ne résistera pas.
Lire Job 8 en entierJob 8:13 mot à mot
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:13
- Deutéronome 6:12et lorsque tu mangeras et que tu seras rassasié ; prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel qui t'a fait sortir de la terre d'Egypte, de la maison des esclaves.
- Deutéronome 8:11¶ Prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel, ton Dieu, pour ne point garder ses commandements, ses ordonnances et ses statuts, que je te commande aujourd'hui ;
- Psaumes 9:17(9:18) Les méchants rebrousseront jusqu'au séjour des morts : toutes les nations, oublieuses de Dieu.
- Psaumes 10:4Le méchant dit d'un visage hautain : Il ne fera pas d'enquête. Il n'y a point de Dieu ! [voilà] toutes ses pensées.
- Psaumes 50:22¶ Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne mette en pièces sans que personne délivre.
- Ésaïe 51:13et que tu oublies l'Eternel, ton créateur, qui a étendu les cieux et fondé la terre ; et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur lorsqu'il s'apprête à détruire ? Où est donc la fureur de l'oppresseur ?
- Job 11:20Mais les yeux des méchants seront consumés ; pour eux il n'y aura plus de refuge, et leur espoir est un souffle qui s'exhale.
- Job 13:16Cela même sera mon salut, c'est qu'un impie n'entrera pas en sa présence.
- Job 15:34Car la famille de l'impie est stérile, et le feu dévore les tentes où entrent les présents.
- Job 18:14Il sera arraché de sa tente [qui faisait] son assurance, et amené pas à pas au Roi des épouvantes.
- Job 20:5le triomphe des méchants fut court, et la joie de l'impie ne dure qu'un moment.
- Job 27:8Car qu'est-ce que l'espoir de l'impie, quand Dieu tranche, quand Dieu retire sa vie ?
- Job 36:13Les cœurs impies amassent la colère ; ils ne crient pas [à Dieu] quand il les a liés ;
- Proverbes 10:28L'attente des justes est joie ; mais l'espoir des méchants périra.
- Proverbes 12:7¶ On renverse les méchants et ils ne sont plus, et la maison des justes reste debout.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs s'effraient en Sion, le tremblement saisit les impies : Ah ! qui de nous subsistera {Héb> séjournera.} devant le feu dévorant ? Ah ! qui de nous subsistera {Héb> séjournera.} devant les brasiers éternels ?
Commentaires sur Job 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il en est de même pour leschemins - Le papyrus et le jonc prospèrent tant qu'ils sont abondamment approvisionnés en suintement et en eau ; mais si on les enlève, leur prospérité prend rapidement fin ; il en est de même pour les méchants et les profanes ; leur prospérité est de courte durée, si grande qu'elle paraisse au commencement. Toi aussi, ennemi de Dieu, tu as prospéré pendant un temps ; mais le souffle de Dieu est venu sur toi, et maintenant tu es…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il en estainsi des chemins de tous ceux qui oublient Dieu - Il s'agit clairement d'une partie de la citation des paroles des anciens. Le mot "chemins" signifie ici voies, actes, actions. Ceux qui oublient Dieu sont comme le roseau. Ils semblent prospérer, mais ils n'ont rien de ferme et de substantiel. Comme le roseau meurt bientôt, comme le drapeau se fane avant toute autre herbe, il en sera de même pour les méchants, même s'ils sont apparemment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Oublier Dieu ne signifie pas avoir un trou de mémoire mais agir comme si Dieu n'existait pas (voir Ps 10.4 ; 14.1 ; So 1.12) ou ne pouvait pas le voir (voir Jb 22.13–17 ; Ps 94.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires