King James Française
Job 8:13
13Telles sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’espérance de l’hypocrite périra.
Job 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà ce qui arrive à tous ceux qui oublient Dieu, et l'espérance de l'impie s’évanouira.
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la destinée |de ceux qui oublient Dieu, et l’espoir de l’impie |sera anéanti.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Contexte de Job 8:13
11Le jonc peut-il grandir hors des marais? et l’iris des marais peut-il pousser sans eau? 12Ne se desséchera-t-il pas même avant toute plante, bien qu’il soit encore dans sa verdure, et qu’on ne le coupe pas. Telles sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’espérance de l’hypocrite périra. 14Son espérance sera retranchée, et sa confiance deviendra une toile d’araignée; 15Il s’appuiera sur sa maison, mais elle ne tiendra pas; il s’y cramponnera, mais elle ne subsistera pas.
Lire Job 8 en entierJob 8:13 mot à mot
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:13
- Deutéronome 6:12Mais prends garde, de peur que tu n’oublies le SEIGNEUR, qui t’a fait sortir hors du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
- Deutéronome 8:11Prends garde, que tu n’oublies pas le SEIGNEUR ton Dieu, en ne gardant pas ses commandements, et ses jugements et ses statuts, que je te commande aujourd’hui;
- Psaumes 9:17Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.
- Psaumes 10:4Le méchant, à travers l’orgueil de sa contenance, ne cherchera pas Dieu: Dieu n’est pas du tout dans ses pensées.
- Psaumes 50:22Maintenant considérez cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire en morceaux, et qu’il n’y ait personne qui délivre.
- Ésaïe 51:13Et que tu oublies le SEIGNEUR, ton créateur, qui a étendu les cieux et placé les fondements de la terre, et tu t’es continuellement effrayé chaque jour, à cause de la fureur de l’oppresseur, comme s’il était prêt à détruire? et où est la fureur de l’oppresseur?
- Job 11:20Mais les yeux des méchants s’affaibliront; et ils ne pourront échapper, et leur espérance sera de rendre l’esprit.
- Job 13:16Il sera lui-même mon salut; car un hypocrite ne viendra pas devant lui.
- Job 15:34Car la congrégation des hypocrites sera dévastée, et le feu consumera les tabernacles de corruption.
- Job 18:14Sa confiance sera arrachée de son tabernacle, et cela l’amènera au roi des terreurs.
- Job 20:5Que le triomphe des méchants est de peu de temps, et la joie de l’hypocrite n’est que pour un moment?
- Job 27:8Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, bien qu’il ait prospéré, lorsque Dieu arrache son âme?
- Job 36:13Mais les cœurs des hypocrites amassent la colère; ils ne crient pas quand il les lie.
- Proverbes 10:28L’espérance des hommes droits sera une joie, mais l’attente des méchants périra.
- Proverbes 12:7Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des hommes droits restera debout.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs ont peur dans Sion; l’effroi a saisi les hypocrites. Qui d’entre nous demeurera avec le feu dévorant? qui d’entre nous demeurera avec les brûlures perpétuelles?
Commentaires sur Job 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il en est de même pour leschemins - Le papyrus et le jonc prospèrent tant qu'ils sont abondamment approvisionnés en suintement et en eau ; mais si on les enlève, leur prospérité prend rapidement fin ; il en est de même pour les méchants et les profanes ; leur prospérité est de courte durée, si grande qu'elle paraisse au commencement. Toi aussi, ennemi de Dieu, tu as prospéré pendant un temps ; mais le souffle de Dieu est venu sur toi, et maintenant tu es…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il en estainsi des chemins de tous ceux qui oublient Dieu - Il s'agit clairement d'une partie de la citation des paroles des anciens. Le mot "chemins" signifie ici voies, actes, actions. Ceux qui oublient Dieu sont comme le roseau. Ils semblent prospérer, mais ils n'ont rien de ferme et de substantiel. Comme le roseau meurt bientôt, comme le drapeau se fane avant toute autre herbe, il en sera de même pour les méchants, même s'ils sont apparemment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Oublier Dieu ne signifie pas avoir un trou de mémoire mais agir comme si Dieu n'existait pas (voir Ps 10.4 ; 14.1 ; So 1.12) ou ne pouvait pas le voir (voir Jb 22.13–17 ; Ps 94.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires