Septante française (AT)
Job 8:13
13Ainsi finissent tous ceux qui oublient le Seigneur, car l'espérance de l'impie est vaine.
Job 8:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.
- Bible Segond 21 (S21)»Voilà ce qui arrive à tous ceux qui oublient Dieu, et l'espérance de l'impie s’évanouira.
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la destinée |de ceux qui oublient Dieu, et l’espoir de l’impie |sera anéanti.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Contexte de Job 8:13
11Le papyrus croît-il sans eau ? L'herbe des prairies pousse-t-elle sans arrosage ? 12La fauche-t-on quand elle est encore près de la racine ? Et la plante que rien n'abreuve ne dessèche-t-elle pas ? Ainsi finissent tous ceux qui oublient le Seigneur, car l'espérance de l'impie est vaine. 14Sa maison sera déserte ; sa tente disparaîtra comme une toile d'araignée. 15Il aura beau l'étayer, elle ne sera pas solide ; dès qu'il en sera enlevé, elle s'écroulera.
Lire Job 8 en entierJob 8:13 mot à mot
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 8:13
Références croisées de Job 8:13
- Deutéronome 6:12Sois attentif à ne point oublier le Seigneur ton Dieu, qui t'a fait sortir de la terre d'Egypte, de la maison de servitude.
- Deutéronome 8:11Applique-toi en toi-même à te souvenir du Seigneur ton Dieu, à observer, sans en rien omettre, ses commandements, ses jugements et ses ordonnances que je t'intime aujourd'hui.
- Psaumes 9:17On reconnaîtra le Seigneur à ses jugements ; le pécheur est enlacé dans les œuvres de ses mains.
- Psaumes 10:4Le Seigneur réside en son temple saint ; le Seigneur a son trône au ciel ; ses yeux sont fixés sur le pauvre ; ses regards examinent les fils des hommes.
- Ésaïe 51:13Et tu avais oublié Dieu ton créateur, le créateur du ciel et de la terre ; et tous les jours tu avais peur en voyant en face la furie de ton persécuteur ! Il a péri comme il avait résolu de te faire périr ; et la furie de ton persécuteur, où est-elle à présent ?
- Job 11:20Cependant le salut délaissera les impies ; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.
- Job 13:16C'est de là que viendra mon salut ; car Dieu n'entendra de ma bouche aucune parole artificieuse.
- Job 15:34Car la mort porte témoignage contre l'impie ; et le feu brûlera les demeures de ceux qui se laissent gagner par les présents.
- Job 18:14Que la guérison fuie le toit qu'il habite, que la nécessité l'emprisonne comme s'il eût commis un crime contre le roi.
- Job 20:5Joie des méchants, chute extraordinaire ; plaisir des pervers, ruine...
- Job 27:8Car quelle peut être l'espérance de l'impie dans ses entreprises ? S'est-il appuyé sur le Seigneur pour être sauvé ?
- Job 36:13Et les hommes au cœur hypocrite réprimeront leur colère, et ils ne crieront point s'il vient à les enchaîner.
- Proverbes 10:28La joie du juste est durable ; l'espérance des impies périra.
- Proverbes 12:7Le jour où l'impie tombe, il est effacé ; les maisons des justes sont inébranlables.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs sont partis de Sion, un tremblement a saisi les impies. Qui vous annoncera que le feu est allumé ? Qui vous fera connaître le séjour éternel ?
Commentaires sur Job 8:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il en est de même pour leschemins - Le papyrus et le jonc prospèrent tant qu'ils sont abondamment approvisionnés en suintement et en eau ; mais si on les enlève, leur prospérité prend rapidement fin ; il en est de même pour les méchants et les profanes ; leur prospérité est de courte durée, si grande qu'elle paraisse au commencement. Toi aussi, ennemi de Dieu, tu as prospéré pendant un temps ; mais le souffle de Dieu est venu sur toi, et maintenant tu es…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il en estainsi des chemins de tous ceux qui oublient Dieu - Il s'agit clairement d'une partie de la citation des paroles des anciens. Le mot "chemins" signifie ici voies, actes, actions. Ceux qui oublient Dieu sont comme le roseau. Ils semblent prospérer, mais ils n'ont rien de ferme et de substantiel. Comme le roseau meurt bientôt, comme le drapeau se fane avant toute autre herbe, il en sera de même pour les méchants, même s'ils sont apparemment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Oublier Dieu ne signifie pas avoir un trou de mémoire mais agir comme si Dieu n'existait pas (voir Ps 10.4 ; 14.1 ; So 1.12) ou ne pouvait pas le voir (voir Jb 22.13–17 ; Ps 94.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires